FLIPPIN N FINESSIN
FLIPPIN N FINESSIN (FRANÇAIS)
Кто
этот
белый?
Только
посмотри,
наверно,
сбитый
лётчик
(Что?)
Qui
est
ce
blanc-bec
? Regarde-le,
on
dirait
un
pilote
abattu
(Quoi
?)
Чтоб
понять,
о
чём
я
говорю,
ему
нужен
переводчик
(Ага)
Pour
comprendre
ce
que
je
dis,
ma
belle,
il
lui
faudrait
un
traducteur
(Aha)
Я
не
знаю,
кто
они,
мне
нужен
токо
перевозчик
(Skrrt-skrrt)
Je
ne
sais
pas
qui
ils
sont,
j'ai
juste
besoin
d'un
passeur
(Skrrt-skrrt)
Лучше
стой
на
месте,
не
шевелись,
мой
кореш
— пулемётчик
(Гр-р,
гр-р)
Reste
tranquille,
ne
bouge
pas,
mon
pote
est
mitrailleur
(Grr,
grr)
Твой
работает
в
две
смены
на
Ютубе,
он
обзорщик
(Wha'?)
Le
tien
travaille
en
double
vacation
sur
YouTube,
c'est
un
testeur
(Wha'?)
Выходя
с
однушки
в
мир,
блядь,
он
ещё
один
уборщик
(Ха-ха-ха)
En
sortant
de
son
studio,
putain,
c'est
juste
un
autre
nettoyeur
(Haha)
Их
папы
негодуют
— забираю
sexy
дочек
Leurs
pères
sont
indignés,
j'embarque
leurs
filles
sexy
Один
chain
стоит
как
вся
твоя
карьера,
между
прочим
(Pyoom)
Une
seule
chaîne
coûte
aussi
cher
que
toute
ta
carrière,
soit
dit
en
passant
(Pyoom)
Её
тип
не
смог,
но
я
дам
ей
то,
что
она
хочет
(М?)
Son
mec
n'a
pas
pu,
mais
je
lui
donnerai
ce
qu'elle
veut
(M?)
Максимум,
что
он
сможет,
— съездить
с
ней
на
отдых
в
Сочи
(Максимум)
Au
maximum,
il
pourra
l'emmener
en
vacances
à
Sotchi
(Maximum)
Смотрю
на
этих
рэперов
— они
вызывают
жалость
Je
regarde
ces
rappeurs,
ils
sont
pitoyables
На
их,
поведение
в
последнее
время,
damn,
влияет
жадность
(Броуки)
Leur
comportement
ces
derniers
temps,
putain,
est
influencé
par
l'avarice
(Des
clodos)
Их
хватает,
только
чтобы
в
интернете
ляпнуть
гадость
Ils
sont
juste
bons
à
débiter
des
conneries
sur
Internet
Они
прыгнули
из
крайности
в
ещё
одну
крайность
Ils
sont
passés
d'un
extrême
à
l'autre
Пережил
вас
всех,
пережил
пару
поколений
Je
vous
ai
tous
survécu,
j'ai
survécu
à
quelques
générations
Они
все
думают,
что
я
волнуюсь
и
жду
чьих-то
одобрений
Ils
pensent
tous
que
je
m'inquiète
et
que
j'attends
l'approbation
de
quelqu'un
Если
ты
не
знал,
выёбываться
— это
моя
работа
(It's
my
work)
Si
tu
ne
le
savais
pas,
frimer,
c'est
mon
travail
(C'est
mon
travail)
Я
лечу
на
полной,
они
летят
лишь
в
пол-оборота
Je
vole
à
plein
régime,
ils
volent
à
mi-régime
Они
где-то
хуй
пойми,
они
пиздят
там
чё-то
(А?
Чё?)
Ils
sont
quelque
part,
on
ne
sait
où,
ils
racontent
des
conneries
(Hein
? Quoi
?)
Я
послушал
их
релиз:
у
меня
подступила
рвота
J'ai
écouté
leur
album
: j'ai
failli
vomir
Не
даю
им
больше
интервью,
отказал
Собчак
и
Юре
Je
ne
leur
accorde
plus
d'interviews,
j'ai
refusé
Sobtchak
et
Youri
У
нас
стоко
газа
— не
поможет
датчик
дыма
в
клубе
(У)
On
a
tellement
de
weed
que
le
détecteur
de
fumée
ne
servira
à
rien
dans
le
club
(Wouh)
Плохая
сука
— ruby
Mauvaise
fille
- ruby
Я
под
сильной
зазой,
меня
рубит
Je
suis
bien
défoncé,
je
m'endors
Ты
набрал
своей
шпане,
я
набрал
Young
Nudy
(Гр-р)
T'as
appelé
ta
bande,
j'ai
appelé
Young
Nudy
(Grr)
Они
стоят
на
месте,
у
них
ничего
не
поменялось
(Не
поменялось)
Ils
stagnent,
rien
n'a
changé
pour
eux
(Rien
n'a
changé)
Стало
токо
хуже:
у
них
стала
ещё
больше
зависть
C'est
devenu
pire
: ils
sont
encore
plus
envieux
Держатся
за
то,
что
было
десять
лет
назад
Ils
s'accrochent
à
ce
qui
s'est
passé
il
y
a
dix
ans
Дай
им
за
чё-нить
зацепиться,
просто
им
нехуй
мне
сказать
Donne-leur
quelque
chose
à
quoi
se
raccrocher,
ils
n'ont
rien
à
me
dire
Чё
ты
такой
сладкий,
а?
Мэни,
чё
ты
такой
нежный?
Pourquoi
t'es
si
mignon,
hein
? Mec,
pourquoi
t'es
si
tendre
?
Они
хотят
со
мной
дружить,
но
я
разрушил
их
надежды
Ils
veulent
être
amis
avec
moi,
mais
j'ai
brisé
leurs
espoirs
Скажи
маме,
папе,
всем
родным
и
своим
хоуми
(Скажи
своим
хоуми)
Dis
à
maman,
papa,
à
toute
la
famille
et
à
tes
potes
(Dis
à
tes
potes)
Повторим
ещё
раз,
может
быть,
они
запомнят
(Они
запомнят)
On
répète
encore
une
fois,
peut-être
qu'ils
s'en
souviendront
(Ils
s'en
souviendront)
Я
на
заднем
со
своей
взрываю
ещё
donut
(Ещё
donut)
Je
suis
à
l'arrière
avec
ma
meuf,
on
fume
un
autre
donut
(Un
autre
donut)
Мы
не
трогаем
мелочь,
потому
что
у
нас
объёмы
(У
нас
объёмы)
On
ne
touche
pas
aux
petites
sommes,
parce
qu'on
a
des
volumes
(On
a
des
volumes)
Скажи
маме,
папе,
всем
родным
и
своим
хоуми
(Своим
хоуми)
Dis
à
maman,
papa,
à
toute
la
famille
et
à
tes
potes
(À
tes
potes)
Повторим
ещё
раз,
может
быть,
они
запомнят
(Они
запомнят)
On
répète
encore
une
fois,
peut-être
qu'ils
s'en
souviendront
(Ils
s'en
souviendront)
Я
на
заднем
со
своей
взрываю
ещё
donut
(Ва,
е)
Je
suis
à
l'arrière
avec
ma
meuf,
on
fume
un
autre
donut
(Wouah,
eh)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): тулаев роман данилович, олег нечипоренко, белик олег викторович, лютиков григорий иванович
Attention! Feel free to leave feedback.