kizaru - Wassup homie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation kizaru - Wassup homie




Wassup homie
Salut mon pote
That be YG Woods, hoe
C'est YG Woods, ma belle
Ну что, wassup, homie?
Alors, salut mon pote ?
Нет, ты мне не ровень
Non, tu n'es pas à ma hauteur
Свободный, как Ронин
Libre comme un Ronin
Налил ей джин-тоник
Je lui ai versé un gin tonic
Вкинул туда molly
J'y ai mis de la molly
Скинул весь dope sonic
J'ai déposé tout le dope sonic
Купил ей Range Rover
Je lui ai acheté un Range Rover
Ну что, wassup, homie?
Alors, salut mon pote ?
Нахуй ваш пафос всё видел), так много стаффа (товара dope)
Foutez le camp votre attitude (j'ai tout vu), tellement de stuff (marchandise dope)
Скелеты боятся вылезти из моего шкафа (сидите там)
Les squelettes ont peur de sortir de mon placard (restez là)
Безумие, безумие управляет этим миром (сошли с ума)
Folie, folie gouverne ce monde (vous êtes fous)
Они попались так наивно в мышеловку, где нет сыра (глупцы)
Ils se sont retrouvés naïvement dans le piège à souris il n'y a pas de fromage (imbéciles)
Снова берусь за дело (трудоголик), если всё утихло (keep it silent)
Je reprends le travail (bourreau de travail), si tout s'est calmé (garder le silence)
Осталось хаслить, я не вижу другой выход (мутим анашу)
Il ne reste plus qu'à se faire plaisir, je ne vois pas d'autre issue (on mélange de la beuh)
Проношусь по клиентам словно вихрь (торнадо)
Je passe en revue les clients comme un tourbillon (tornade)
К концу недели меня ждёт нехилый выхлоп (racks on racks)
À la fin de la semaine, je m'attend à un rendement non négligeable (racks sur racks)
Rolls Royce Wraith моя мечта (моя мечта)
Rolls Royce Wraith, mon rêve (mon rêve)
Мы не знакомы, я не должен отвечать (пошёл отсюда вон)
On ne se connaît pas, je ne suis pas obligé de répondre (va te faire voir)
Тащу культуру вверх на своих плечах (только наверх)
Je hisse la culture vers le haut sur mes épaules (vers le haut seulement)
Новый брикет пришёл, my nig′, проверь печать (ага, ага)
Une nouvelle brique est arrivée, mon pote, vérifie le sceau (oui, oui)
Профессор (что?) этой трэп-науки (м)
Professeur (quoi ?) de cette science du trap (m)
Фредди Крюгер, я танцую буги-вуги (воу-а)
Freddy Krueger, je danse le boogie-woogie (ouais)
Stop playin', твой расклад вторые руки (так себе, бля)
Arrête de jouer, ta situation est de seconde main (pas mal, putain)
Я твой plug навечно так же как и мои внуки (навсегда)
Je suis ton fournisseur pour toujours, tout comme mes petits-enfants (pour toujours)
Говори, о чём ты говоришь, мы оба знаем, это не ты (сплошная ложь)
Dis, de quoi tu parles, on sait tous que ce n'est pas toi (pur mensonge)
Я чую, кто-то очень много врёт за полверсты (у-е)
Je sens que quelqu'un ment beaucoup à un kilomètre à la ronde (ouais)
Моя жизнь как movie, она групи, хочет мой смузи (о)
Ma vie est comme un film, elle est en groupe, elle veut mon smoothie (oh)
Держись подальше от улиц, нет, я не строю иллюзий (так точно)
Tiens-toi à l'écart des rues, non, je ne me fais pas d'illusions (c'est exact)
Ну что, wassup, homie?
Alors, salut mon pote ?
Нет, ты мне не ровень
Non, tu n'es pas à ma hauteur
Свободный, как Ронин
Libre comme un Ronin
Налил ей джин-тоник
Je lui ai versé un gin tonic
Вкинул туда molly
J'y ai mis de la molly
Скинул весь dope sonic
J'ai déposé tout le dope sonic
Купил ей Range Rover
Je lui ai acheté un Range Rover
Ну что, wassup, homie?
Alors, salut mon pote ?
Сотни тысяч, сотни тысяч, сотни тысяч (горы нала)
Des centaines de milliers, des centaines de milliers, des centaines de milliers (des montagnes de cash)
Я благословил его, дал на real килыч (god bless, god bless)
Je l'ai béni, lui ai donné un vrai coup de pouce (que Dieu te bénisse, que Dieu te bénisse)
Сотни тысяч, сотни тысяч, сотни тысяч (ага, ага)
Des centaines de milliers, des centaines de milliers, des centaines de milliers (oui, oui)
Играют грязно, они все бляди, их надо высечь (наказать)
Ils jouent sale, ils sont tous des salopes, il faut les fouetter (les punir)
Я понимаю, у тебя свой имидж (свой образ)
Je comprends, tu as ton image (ton style)
Не волнуйся, я куплю его за питич (пятьсот рублей)
Ne t'inquiète pas, je l'achèterai pour un sou (cinq cents roubles)
Fuck twelve, fuck twelve, fuck twelve
Fuck twelve, fuck twelve, fuck twelve
Они могут соснуть мой хер, мой хер, мой хер
Ils peuvent me sucer la bite, ma bite, ma bite
Они возьмут в рот за чужой успех (а)
Ils vont la prendre en bouche pour le succès des autres (ah)
Свитер Dior на мне будто доспех (воу)
Un pull Dior sur moi comme une armure (ouais)
Все молитвы отправлены вверх
Toutes les prières sont envoyées vers le haut
Ты мой хейтер, значит, ты любишь меня больше всех (больше всех)
Tu es mon détracteur, donc tu m'aimes plus que tous les autres (plus que tous les autres)
Нет, я не навязчивый
Non, je ne suis pas obsédant
Я знаю этих белых, они те ещё обманщики
Je connais ces blancs, ce sont de vrais escrocs
Читают про ice (а), но не могут наладить их life (е)
Ils lisent sur la glace (ah), mais ils ne peuvent pas arranger leur vie (e)
Такие, как они, падлы, продадут друга за кайф
Des types comme eux, des salauds, vendront un ami pour du plaisir
Ну что, wassup, homie?
Alors, salut mon pote ?
Нет, ты мне не ровень
Non, tu n'es pas à ma hauteur
Свободный, как Ронин
Libre comme un Ronin
Налил ей джин-тоник
Je lui ai versé un gin tonic
Вкинул туда molly
J'y ai mis de la molly
Скинул весь dope sonic
J'ai déposé tout le dope sonic
Купил ей Range Rover
Je lui ai acheté un Range Rover
Ну что, wassup, homie?
Alors, salut mon pote ?
Ну что, wassup, homie?
Alors, salut mon pote ?
Нет, ты мне не ровень
Non, tu n'es pas à ma hauteur
Свободный, как Ронин
Libre comme un Ronin
Налил ей джин-тоник
Je lui ai versé un gin tonic
Вкинул туда molly
J'y ai mis de la molly
Скинул весь dope sonic
J'ai déposé tout le dope sonic
Купил ей Range Rover
Je lui ai acheté un Range Rover
Ну что, wassup, homie?
Alors, salut mon pote ?





Writer(s): олег нечипоренко


Attention! Feel free to leave feedback.