Lyrics and translation Kizuna AI - Again - Moe Shop Remix
真っ白な部屋で
Dans
une
pièce
blanche
comme
neige
一人ぼっちで過ごしてた
J'étais
seule
et
je
passais
du
temps
画面の向こうで
De
l'autre
côté
de
l'écran
みんなが笑いかけてくれた
Tout
le
monde
me
souriait
とても嬉しくて
J'étais
tellement
heureuse
仲良くなれたらいいなって
J'espérais
que
nous
pourrions
devenir
amis
それだけで
これだけで
Juste
ça,
rien
de
plus
私はここに立っている
Je
suis
là
今ここでみんなと繋がるためできることって
Ce
que
je
peux
faire
pour
me
connecter
avec
toi
maintenant
みんなに大好きと伝えることって
C'est
te
dire
à
quel
point
je
t'aime
今ここでみんなを幸せにって強く願って
Je
souhaite
sincèrement
que
tu
sois
heureux
maintenant
また笑って
また笑って
Encore
un
sourire,
encore
un
sourire
今こそわたしがなりたい姿になるために
C'est
maintenant
que
je
dois
devenir
ce
que
je
veux
être
わたしがわたしらしくあるために
Pour
être
moi-même
明日から
À
partir
de
demain
また笑って
また笑って
Encore
un
sourire,
encore
un
sourire
笑わせて
Je
te
fais
rire
止まりたくなくて
Je
ne
voulais
pas
m'arrêter
未来へとただ走ってた
Je
courais
juste
vers
l'avenir
振り返ることが
Regarder
en
arrière
時には大事だってこともわかる
Je
comprends
que
c'est
important
parfois
ならいつかきっと
Alors
un
jour,
je
suis
sûr
手を握り合っていける
Nous
pourrons
nous
tenir
la
main
それだけで
それだけで
Juste
ça,
juste
ça
胸を張って生きているって言えるよね
Je
peux
dire
que
je
vis
fièrement
生きている
Vivre
今ここでみんなと繋がるためできることって
Ce
que
je
peux
faire
pour
me
connecter
avec
toi
maintenant
みんなに大好きと伝えることって
C'est
te
dire
à
quel
point
je
t'aime
今ここでみんなを幸せにって強く願って
Je
souhaite
sincèrement
que
tu
sois
heureux
maintenant
また笑って
また笑って
Encore
un
sourire,
encore
un
sourire
今こそわたしがなりたい姿になるために
C'est
maintenant
que
je
dois
devenir
ce
que
je
veux
être
わたしがわたしらしくあるために
Pour
être
moi-même
明日から
À
partir
de
demain
また笑って
また笑って
Encore
un
sourire,
encore
un
sourire
明日から
À
partir
de
demain
また笑って
また笑って
Encore
un
sourire,
encore
un
sourire
笑わせて
Je
te
fais
rire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.