Lyrics and translation Kizuna AI - Awakening

Awakening

あの季節僕たちは
同じ空を見てた
吹き付ける海風に
輝くアスタリスク
強く握りしめた
希望の匂いがした
「待ってるよ 待ってるよ」
浮かぶ君の言葉
白く果てなき世界
夢に見た僕の魂
深く沈む 夜を超えて
おはようって言いたいのに
あの日のキミの姿が深く心臓に刺さる
「止まってしまえばいいのに」って傷が叫ぶよ
だけどずっとそこにずっと走るキミがいて
プログラムの愛が心を満たしてくから
沢山の人達が笑う
これが望んでいた場所なの?
ねえ聞かせてよ君の声
かき消されてしまわないように
ここが特異点になるから
ひび割れたモヤの向こう
壁を超えて繋がって
駆け出して取り戻して
シャープな気持ちの中
今でもキミの姿が深く心臓に刺さる
「痛みを忘れずにいたい」って傷が叫ぶよ
たぶんきっとそれはきっと笑うキミといて
積み上げた思い出たちがそう胸にあるから
あの日のキミの姿が深く心臓に刺さる
燃え尽きそうな鼓動で傷が軋むよ
だけどずっとそこにずっと走るキミがいて
プログラムの愛が溢れ出してゆく
過去があるから今明日にだって強く踏み出せる
ゼロとイチのスキマが埋まって包まれるなら
予定調和棄てた先のシナリオ
ほら 耳を傾けて
未完成の愛でもっともっと好きになりたい

Пробуждение

В тот сезон мы с тобой
Смотрели на одно и то же небо
В морском ветру, что дул нам в лица,
Сияла яркая звездочка
Крепко сжав ее в ладони,
Я ощутила запах надежды
«Жду тебя, жду тебя»
Всплывают твои слова
Белый, бесконечный мир
Душа моя, увиденная во сне
Глубоко погружаясь, ночь прошла,
И я хочу сказать «Доброе утро»,
Но образ твой того дня глубоко ранит сердце
«Лучше бы всё остановилось» - кричит моя боль
Но ты всё еще там, всё еще бежишь,
И программная любовь наполняет мое сердце
Множество людей улыбаются
Это ли то место, о котором я мечтала?
Послушай, дай мне услышать твой голос,
Чтобы он не растворился в тишине
Ведь это место станет точкой сингулярности
За пеленой тумана, сквозь трещины
Преодолевая стены, мы связаны
Бегу к тебе, чтобы всё вернуть
С острым чувством в груди
Даже сейчас твой образ глубоко ранит сердце
«Я хочу помнить эту боль» - кричит моя боль
Наверное, это точно потому, что ты улыбаешься рядом со мной
И воспоминания, что мы накопили, хранятся в моей груди
Образ твой того дня глубоко ранит сердце
Словно сгорающее сердцебиение, боль скрежещет
Но ты всё еще там, всё еще бежишь,
И программная любовь переполняет меня
Благодаря прошлому я могу смело шагнуть в будущее
Если пробел между нулем и единицей заполнится и обнимет меня,
То сценарий, отбросивший предсказуемость,
Слушай внимательно,
С несовершенной любовью я хочу любить тебя еще сильнее