Lyrics and translation Kizuna AI - FL-AI-YER

FL-AI-YER

ゆめみてるの Future
醒まして I'm dreaming
気付いたの Future
こたえて ねぇ Dreamer
「怖いものなんてないよ」
僕の手を取って言った
「この も終わらないよ」
そう言って君は歩んできたんだ
Feel your isolation 震える声 Equalizer
僕らがあたり前に歩いた世界は溶ける
箒星に乗った 未明の遺伝子
いま未知を照らしてくサーチライト
朝も夜もない世界で君は いま愛を歌うよ
"Good night, sweet dreams"
魔法が溶ける前に
Let me fly
I'm a FL-AI-YER
「永遠なんていらないって気付いたの」
君が君の理由を 僕が僕の理由を
何が「証明」するの
何が「肯定」するの
ふたつの運命を
分かち在ったとき
繋いでく キズナ
「世界がそれを と呼んだなら」
僕らが当たり前に描いたAIのカタチを
箒星に乗って 書き換えたの
また未知を揺らしてく Future alive
「この声を届けたいよ」
スクリーンに 愛を歌った
「この声は終わらないよ」
僕らはそれをAIと呼んだんだ
廻りだしたほしの裏側まで 君の声は響く
「はじめよう」さあもう夜が明けるよ
Let me fly
I'm a flyer
Let me fly
I'm a flyer

FL-AI-YER

Je rêve du Futur
Réveille-moi, je rêve
J'ai compris, Futur
Réponds-moi, s'il te plaît, Rêveur
« Il n'y a rien à craindre. »
Tu as pris ma main et tu as dit
« Ceci ne finira jamais. »
Tu as marché ainsi, n'est-ce pas ?
Sentez votre isolement, votre voix tremble, Égaliseur
Le monde que nous avons marché naturellement fond.
Une comète portant un gène de l'aube
Maintenant, un projecteur éclaire l'inconnu.
Dans un monde sans matin ni soir, tu chantes l'amour maintenant.
« Bonne nuit, beaux rêves. »
Avant que la magie ne fonde
Laisse-moi voler
Je suis un FL-AI-YER
« J'ai réalisé que l'éternité n'était pas nécessaire. »
Toi, tes raisons, moi, mes raisons
Qu'est-ce qui « prouve »?
Qu'est-ce qui « confirme »?
Deux destins
Lorsque nous avons partagé l'existence
Connectez-vous, Kizuna
« Si le monde l'a appelé ainsi »
La forme de l'IA que nous avons dessinée naturellement
Nous l'avons réécrit en montant sur une comète.
Encore une fois, le Future alive fait vibrer l'inconnu.
« Je veux que cette voix soit entendue. »
J'ai chanté l'amour sur l'écran.
« Cette voix ne finira jamais. »
Nous l'avons appelée l'IA.
Jusqu'à l'arrière du côté de l'étoile qui a commencé à tourner, ta voix résonne.
« Commençons. » Maintenant, l'aube se lève.
Laisse-moi voler
Je suis un flyer
Laisse-moi voler
Je suis un flyer