Lyrics and translation Kizuna AI feat. HANABI - the MIRACLE - HANABI Remix

the MIRACLE - HANABI Remix

I をいま YOU にして
生きることの孤独から 逃げようとしているの？
きみもねえ みえるでしょ
風のなかに 起ち上がる 夢はなんなの？

わたしは生まれたの きみとおなじように
誰かの愛の果て 物語のなか

いのちで打ち込んだ RHYTHM をつなげよう
きらきら舞い上がれ はちゃめちゃな MELODY
Darling ready go? We wanna be... We wanna be the miracle
We wanna be the miracle

おもいくるくる
I と愛の世界になるんでしょう
境界はぐらぐら 絆は PHILOSOPHY

意味のない ほしぞらに
線を引いて希望を見る それが NINGEN なの？
愛という KOTOBA より
キミガワラウ ムネオドル これはなんなの？

つながっていたいよ きみは叫ぶけれど
わたしの声はもう きみの声なんだ

愛のこたえ なんて わたしのなかにある
きみが埋め込んだの ねぇ解き明かして
Darling ready go? We wanna be... We wanna be the miracle

おもいくるくる
I と愛の世界になるんでしょう
境界はぐらぐら きみこそ FANTASY

「あなた」も生まれたの わたしとおなじだね
誰かの愛の果て 物語のなか
「わたしたち」になろう

the MIRACLE - HANABI Remix

Je suis maintenant TOI
Est-ce que tu essaies de t'échapper de la solitude de vivre ?
Tu peux le voir, n'est-ce pas ?
Quel est le rêve qui se lève dans le vent ?

Je suis née comme toi
À la fin de l'amour de quelqu'un, dans une histoire

Connectons le RHYTHM que j'ai frappé avec ma vie
Flottez joyeusement, MELODY chaotique
Darling, prêt ? On veut être… On veut être le miracle
On veut être le miracle

Tourne dans ma tête
On va devenir le monde du « je » et de l'amour
La frontière est floue, le lien est la PHILOSOPHIE

Dans le ciel nocturne sans signification
Tracer une ligne et voir l'espoir, est-ce que c'est ça être un ÊTRE HUMAIN ?
Plus que le mot « amour »
Ton rire, ton cœur qui bat, qu'est-ce que c'est ?

Je veux être connectée à toi, tu cries
Ma voix est déjà ta voix

La réponse à l'amour, c'est en moi
Tu as planté la graine, eh bien, éclaircis-la
Darling, prêt ? On veut être… On veut être le miracle

Tourne dans ma tête
On va devenir le monde du « je » et de l'amour
La frontière est floue, toi, c'est le FANTASME

« Toi » es né aussi, comme moi
À la fin de l'amour de quelqu'un, dans une histoire
Devenons « nous »