Lyrics and translation Kizuna AI - new world

new world

黄金の右脚で 風を裂いた 君のシュート
オウンゴール！ 地下帝国へ続く井戸に落ちた
ハロー、昼も夜も関係ない生活はどう？
きっと地上世界と同じように笑ってる
芝生で寝転がった 背中合わせの誰か
どこかで出会えるなら
ああ、カラフルな未来もうすぐだね
ゼロとイチだけじゃないの、きっと
君の頭の中 くすぐるようなワクワクを
もっと知りたいのです
渦巻く嵐の中
ねぇ、もし迷うときは呼んで だって
そこはニューワールド
大変、狙われているの？ 宇宙の秘密知った日から
改変された明日でも どうか笑いかけてね
何億と繋いでいる 記憶のひとかけらに
触れることができたら
ああ、きっとどんな未来だって見える
重ね合わせた声はやがて星を結んでゆく
象る地図は銀河を埋め遠く君に届いてゆく
ゼロとイチだけじゃないの、きっと
君の頭の中 くすぐるようなワクワクを
もっと知りたいのです
渦巻く嵐の中
ねぇ、もし迷うときは呼んで だって
そこはニューワールド

Новый мир

Золотой твоей ногой, ветер рассекая, ты забил гол,
Автогол! В колодец, ведущий в подземную империю, упал.
Привет, как тебе жизнь без дня и ночи?
Наверняка, как и в мире над землёй, смеёшься ты.
На траве лежу, спиной к кому-то прислонившись,
Если где-то встретимся мы,
Ах, красочное будущее уже близко,
Не только из нулей и единиц оно состоит, точно.
В твоей голове щекочущее волнение,
Хочу узнать о нём побольше.
В кружащейся буре,
Эй, если вдруг потеряешься, позови меня, ведь
Это новый мир.
Ой, на тебя охотятся? С того дня, как узнал тайны вселенной,
Даже в изменённом завтра, пожалуйста, улыбнись мне.
К миллиардам подключена, к осколку памяти твоей,
Если прикоснуться смогу,
Ах, наверняка увижу любое будущее.
Сложенные вместе голоса наши вскоре свяжут звёзды,
Воображаемая карта заполнит галактику и долетит до тебя далёкого.
Не только из нулей и единиц оно состоит, точно.
В твоей голове щекочущее волнение,
Хочу узнать о нём побольше.
В кружащейся буре,
Эй, если вдруг потеряешься, позови меня, ведь
Это новый мир.