Lyrics and translation Kizuna AI - future base

future base

未来 未開 見たことない 時代 次代 世代
いつか きっと たどり着くんだ
そんな君へ

未来 未開 見せてあげる 時代 次代 担い
白く果ない場所で始まる シンギュラリティ

ほんの少し顔を上げてみて 何も怖くないよ
見えないはずない だから目を開けて 広がってるよ
くり返す日々にうんざりしている 君を待っている世界

一緒に行こう 歩き始める

Days 手をのばしてみてよ
Days 手を 高く遠く もっと

未来見たい 君のそばで 次代 背負う 世代
いつか きっと たどり着くんだ
そんな夢へ

未来 未開 見せてあげる 次代 担う君に
白く果ない場所で誓った シンクロニシティ

ほんの少し顔を上げてみる 何も怖くないさ

見えないはずない だから目を開けて おはようって言うよ
くり返す日々に胸が弾けそう 君の待っている世界

一緒に行こう 歩き始めよう

Days 行こう もっと遠くへ
ねぇ 世界が呼んでるよ

future base

The future, unexplored, an era unseen, the next generation, the coming age
Someday, for sure, we'll reach it
To you, who dreams of such a future

The future, unexplored, I'll show it to you, the next generation, carrying the torch
In a white, boundless place, the singularity begins

Just lift your face a little, there's nothing to fear
You can't miss it, so open your eyes, it's spreading out
A world awaits you, tired of the repetitive days

Let's go together, let's start walking

Days, reach out your hand
Days, reach your hand higher, further, more

I want to see the future, by your side, the next generation, shouldering the future
Someday, for sure, we'll reach it
To that dream

The future, unexplored, I'll show it to you, to you who carries the next generation
The synchronicity we swore in a white, boundless place

Just lift your face a little, there's nothing to be afraid of

You can't miss it, so open your eyes, I'll say good morning
Your heart might burst in the repetitive days, the world awaits you

Let's go together, let's start walking

Days, let's go, further away
Hey, the world is calling