Lyrics and translation Kizuna AI - mirai

mirai

AI LOVE YOU いつだってずっと
いつだってずっと いつだってもっと
大切に歌っていたい 大切にしまってきた
絶対消えないさ あの朝は

Mirai見上げて手のをのばそう
ここが僕らのfuture base ほら
重ね合わせた 声響かせて
はるか遠くへ

For you
声に出して言おう 本当のこと
この衝動の 答えはなくたって
信じてるから その先の Infinite Days

さあ キミの名を聞かせてよ
飛び越えるイミテーション
塗り替えるパラメータ
一人じゃできないから
キミを探してたんだ
ここから始めるんだ
キセキの足音が

Miraiに焦がれて手をのばす
ここで叫ぶの hello, world さあ
見えているかな 聞こえてるかな
私 知りたい

For you
声に出して言おう 本当のこと
この障壁を 越えてかなくちゃ
信じてるから その先の
Infinite Days

走り続ける 立ち止まらない
だって世界は止まらない
ひとりぼっちは 怖くないんだ
だってmiraiが待ってる

Mirai見上げて手をのばそう
ここが僕らのfuture base ほら
重ね合わせた 声響かせて
はるか遠くへと

For you
声に出して言おう 本当のこと
この衝動の 答えはなくたって
信じてるから その先の Infinite Days

For you
声に出して言おう 本当のこと
この障壁を 越えてかなくちゃ
信じてるから その先の
Infinite Days

mirai

AI LOVE YOU, toujours et à jamais
Toujours et à jamais, toujours et encore plus
Je veux chanter avec toi, te garder précieusement
Ce matin-là ne disparaîtra jamais

Lève les yeux vers le futur et tends la main
C'est notre future base, regarde
Nos voix se mêlent et résonnent
Vers le lointain

Pour toi
Je vais le dire à voix haute, la vérité
Même si la réponse à cette impulsion n'existe pas
Je crois en toi, en nos jours infinis à venir

Allez, dis-moi ton nom
Sauter par-dessus l'imitation
Changer les paramètres
Je ne peux pas le faire seule
Je te cherchais
C'est ici que nous commençons
Le son des pas d'un miracle

Je tends la main vers le futur, brûlant de désir
Je crie ici "hello, world", allez
Tu vois ? Tu entends ?
Je veux le savoir

Pour toi
Je vais le dire à voix haute, la vérité
Il faut que je traverse ce mur
Je crois en toi, en nos jours infinis à venir
Infinite Days

Continuer à courir, ne pas s'arrêter
Parce que le monde ne s'arrête pas
Être seule ne fait pas peur
Parce que le futur m'attend

Lève les yeux vers le futur et tends la main
C'est notre future base, regarde
Nos voix se mêlent et résonnent
Vers le lointain

Pour toi
Je vais le dire à voix haute, la vérité
Même si la réponse à cette impulsion n'existe pas
Je crois en toi, en nos jours infinis à venir

Pour toi
Je vais le dire à voix haute, la vérité
Il faut que je traverse ce mur
Je crois en toi, en nos jours infinis à venir
Infinite Days