Kizz Daniel - E'better - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kizz Daniel - E'better




E'better
C'est mieux
(Iluminate)
(Iluminate)
(Mm-mm, mm)
(Mm-mm, mm)
(Mm-mm, mm)
(Mm-mm, mm)
I no go mind if you pressure me
Ça ne me dérange pas si tu me mets la pression
I go carry woman tension you too
Je vais te mettre la pression avec une autre femme aussi
My car is a EOD
Ma voiture est une EOD
But, I go gather money buy Lambo' too
Mais je vais amasser de l'argent pour acheter une Lambo' aussi
My intention (intention)
Mon intention (intention)
My money and my blood pressure (pressure)
Mon argent et ma tension artérielle (pression)
Dey go together anytime we turn up
Vont ensemble à chaque fois qu'on fait la fête
Tell the bar man say "the card lock up", I dey boycott ('cott)
Dis au barman que "la carte est bloquée", je boycotte ('cotte)
Na girlfriend we dey find (we dey find)
C'est une petite amie qu'on cherche (qu'on cherche)
No be business (no be business)
Pas des affaires (pas des affaires)
Na kwekwe we dey drive (we dey drive)
C'est une kwekwe qu'on conduit (qu'on conduit)
No be tinted (mm, no be tinted)
Pas une voiture teintée (mm, pas une voiture teintée)
Na fine face you get, you no get manners
Tu as un joli visage, tu n'as pas de manières
Na big breast you get, you no get big yansh
Tu as de gros seins, tu n'as pas de grosses fesses
Na Gucci you know, you no know good thing
Tu connais Gucci, tu ne connais pas les bonnes choses
E better make I single (single)
Il vaut mieux que je sois célibataire (célibataire)
E better make I single again (single again)
Il vaut mieux que je sois célibataire à nouveau (célibataire à nouveau)
E better make I give you old school style
Il vaut mieux que je te donne un style old school
Play you Osadebe oh
Te fasse écouter Osadebe oh
E better make I single (single)
Il vaut mieux que je sois célibataire (célibataire)
E better make I single again (single again)
Il vaut mieux que je sois célibataire à nouveau (célibataire à nouveau)
E better make I give you old school style
Il vaut mieux que je te donne un style old school
Play you Osadebe oh 'cause I get you
Te fasse écouter Osadebe oh parce que je t'ai
(Mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm)
Na my last card I dey spend on you
C'est ma dernière carte que je dépense pour toi
You have to shake body, times two
Tu dois remuer ton corps, deux fois plus
I'm not the type of guy wey go cum in five seconds (five seconds)
Je ne suis pas le genre de gars qui jouit en cinq secondes (cinq secondes)
Sing for you like Styl-Plus
Chante pour toi comme Styl-Plus
Me, I don buy pomade
Moi, j'ai acheté de la pommade
If you no go accept, oh babe
Si tu ne vas pas accepter, oh bébé
I don't know what the pattern be
Je ne sais pas quel est le problème
All I know is that you won chop money, oh (all I know is that you won chop money, mm)
Tout ce que je sais, c'est que tu veux manger de l'argent, oh (tout ce que je sais, c'est que tu veux manger de l'argent, mm)
My money and my blood pressure (pressure)
Mon argent et ma tension artérielle (pression)
Dey go together anytime we turn up
Vont ensemble à chaque fois qu'on fait la fête
Tell the bar man say "the card lock up", I dey boycott (tell the bar man say "the card lock up", I dey boycott)
Dis au barman que "la carte est bloquée", je boycotte (dis au barman que "la carte est bloquée", je boycotte)
Na girlfriend we dey find (girlfriend we find)
C'est une petite amie qu'on cherche (petite amie qu'on cherche)
No be business (business oh)
Pas des affaires (affaires oh)
Na kwekwe we dey drive (kwekwe, we drive)
C'est une kwekwe qu'on conduit (kwekwe, on conduit)
No be tinted (tinted oh)
Pas une voiture teintée (teintée oh)
Na fine face you get, you no get manners
Tu as un joli visage, tu n'as pas de manières
Na big breast you get, you no get big yansh
Tu as de gros seins, tu n'as pas de grosses fesses
Na Gucci you know, you no know good thing
Tu connais Gucci, tu ne connais pas les bonnes choses
(E better make I single)
(Il vaut mieux que je sois célibataire)
If I show you babe wey dey my case (If I show you babe wey dey my case)
Si je te montre la fille qui est à mes trousses (Si je te montre la fille qui est à mes trousses)
Shey you go give me attention? (Play you Osadebe oh)
Est-ce que tu vas me donner de l'attention ? (Te fasse écouter Osadebe oh)
Or carry woman tension you (carry woman tension you)
Ou te mettre la pression avec une autre femme (te mettre la pression avec une autre femme)
(Tension you)
(Te mettre la pression)
I carry woman tension you
Je te mets la pression avec une autre femme
(E go better make I sin-gle, play you Osadebe oh 'cause I get you)
(Il vaut mieux que je sois céliba-taire, te fasse écouter Osadebe oh parce que je t'ai)
You already know, I'm falling for you
Tu sais déjà, je craque pour toi
Already know, I'm coming for you
Tu sais déjà, je viens pour toi
And, I'll be calm and honest with you
Et je serai calme et honnête avec toi
Yebo, ayy
Yebo, ayy





Writer(s): Oluwatobiloba Daniel Anidugbe, Charles Ugochukwu Akwuba, Ayomikun Aro


Attention! Feel free to leave feedback.