Lyrics and translation Kizz Daniel - Flex

Flex

Yo

Won ni gan-gan-gan-gan (DJ Coublon)
Won ni gan-gan-gan-gan, yaga oh

Shey make I come your place? (Yes)
Shey Hennessy go dey? (Yes)
What about the babes? (Yes), babes from UK?
Sh'oma le mi lole? (No), tinba fa gobe (no)
Can I touch your ekele? Ekele to ni Ikebe

Island boys (yes), wey dey carry boys (yes)
Shey dem get money? My kind money
Oluwa loni ganja, iwin loni igbo nla
Vado loni vibe, Fela loni Shrine

I just wan flex
Make nobody hala for my head
And if I push your button, you go push my button
I go rock your body, oh-oh

See, I just wan flex
Make nobody hala for my head
And if I push your button, you go push my button
I go rock your body, oh-oh

I don't know
K'aya fun won (k'aya fun won)
Se k'aya fun won oh?
K'aya fun won (k'aya fun won)
Se k'aya fun won oh?
K'aya fun won (k'aya fun won)
Se k'aya fun won oh, ah?
(Owo lowa l'Opay, ah)

K'aya fun won (ayy)
Se k'aya fun won oh? (Ah)
K'aya fun won (ayy)
Se k'aya fun won oh? (Ah)
K'aya fun won (ayy)
Se k'aya fun won oh, ah?
(Owo lowa l'Opay)

Vado oosha, Vado
Vado ma pami na
Vado ma pami na, kimon

This a vibe

I say my life just dey sweet (yes)
E be like I put sugar (yes)
No carry that bad energy come my side
My homies say I razz
My homies say I bad (yes)

Homie gonna drink anything you put for the glass
Gidi girls (yes), where you dey?
Girl, I'm in the mood, make I show my face
I don't know how to party (I don't know)
But I learnt from parties, ooh, never to be caught unfresh

I just wan flex
Make nobody hala for my head
And if I push your button, you go push my button
I go rock your body, oh-oh

See, I just wan flex
Make nobody hala for my head
And if I push your button, you go push my button
I go rock your body, oh-oh

I don't know
K'aya fun won (k'aya fun won)
Se k'aya fun won oh?
K'aya fun won (k'aya fun won)
Se k'aya fun won oh?
K'aya fun won (k'aya fun won)
Se k'aya fun won oh, ah?
(Owo lowa l'Opay, ah)

K'aya fun won (ayy)
Se k'aya fun won oh? (Ah)
K'aya fun won (ayy)
Se k'aya fun won oh? (Ah)
K'aya fun won (ayy)
Se k'aya fun won oh, ah?
(Owo lowa l'Opay)

Ka ya'owo fun won
(Na-na, na me dey make sound master)
Vado, number one, ay

Flex

Yo

Won ni gan-gan-gan-gan (DJ Coublon)
Won ni gan-gan-gan-gan, yaga oh

Est-ce que je peux venir chez toi ? (Oui)
Est-ce qu'il y aura du Hennessy ? (Oui)
Et les filles ? (Oui), des filles du Royaume-Uni ?
Tu me feras un peu de place ? (Non), attends que je vienne (non)
Puis-je toucher ton ekele ? Ekele qui a Ikebe

Les garçons de l'île (oui), ceux qui aiment les garçons (oui)
Est-ce qu'ils ont de l'argent ? Mon genre d'argent
Oluwa a du ganja, iwin a du igbo nla
Vado a le vibe, Fela a le Shrine

Je veux juste flexer
Que personne ne me fasse la morale
Et si j'appuie sur ton bouton, tu appuieras sur le mien
Je vais te faire bouger, oh-oh

Vois-tu, je veux juste flexer
Que personne ne me fasse la morale
Et si j'appuie sur ton bouton, tu appuieras sur le mien
Je vais te faire bouger, oh-oh

Je ne sais pas
K'aya fun won (k'aya fun won)
Se k'aya fun won oh?
K'aya fun won (k'aya fun won)
Se k'aya fun won oh?
K'aya fun won (k'aya fun won)
Se k'aya fun won oh, ah?
(Owo lowa l'Opay, ah)

K'aya fun won (ayy)
Se k'aya fun won oh? (Ah)
K'aya fun won (ayy)
Se k'aya fun won oh? (Ah)
K'aya fun won (ayy)
Se k'aya fun won oh, ah?
(Owo lowa l'Opay)

Vado oosha, Vado
Vado ma pami na
Vado ma pami na, kimon

C'est une ambiance

Je dis que ma vie est douce (oui)
C'est comme si j'avais mis du sucre (oui)
Ne ramène pas cette mauvaise énergie de mon côté
Mes potes disent que je suis cool
Mes potes disent que je suis méchant (oui)

Mon pote va boire tout ce que tu mettras dans le verre
Les filles de Gidi (oui), où êtes-vous ?
Chérie, je suis d'humeur, fais que je montre mon visage
Je ne sais pas faire la fête (je ne sais pas)
Mais j'ai appris des fêtes, oh, à ne jamais être pris au dépourvu

Je veux juste flexer
Que personne ne me fasse la morale
Et si j'appuie sur ton bouton, tu appuieras sur le mien
Je vais te faire bouger, oh-oh

Vois-tu, je veux juste flexer
Que personne ne me fasse la morale
Et si j'appuie sur ton bouton, tu appuieras sur le mien
Je vais te faire bouger, oh-oh

Je ne sais pas
K'aya fun won (k'aya fun won)
Se k'aya fun won oh?
K'aya fun won (k'aya fun won)
Se k'aya fun won oh?
K'aya fun won (k'aya fun won)
Se k'aya fun won oh, ah?
(Owo lowa l'Opay, ah)

K'aya fun won (ayy)
Se k'aya fun won oh? (Ah)
K'aya fun won (ayy)
Se k'aya fun won oh? (Ah)
K'aya fun won (ayy)
Se k'aya fun won oh, ah?
(Owo lowa l'Opay)

Ka ya'owo fun won
(Na-na, na me dey make sound master)
Vado, numéro un, ay