Bauhaus - Kiša Metaka translation in German

Bauhaus

ŽENA DICA BUŠILICA
(BAUHAUS)

VOJKO V
ulazim u bauhaus, ulazim u bauhaus (BAUHAUS)
daj mi onu kadu daj mi taj kauč (EKO KOŽA)
svaki dan Pevec ili Solin Građa (MOJA KUĆA)
u kaštelima kuća boje pistaccia
lavovi na kapiji u mravincima (NEK SE VIDI)
daljinski u kesici i nova klima (NE ČUJE SE)
svi su ljubomorni imam bolji parket
imam bolji tapet, imam bolji tv paket
vidiš me na semaforu slušam klape
na mobitel od firme gledam google mape (ANDROID)
s kolicima po DM-u, big pimpin (WOO WOO)
s kajakom po cetini, team building (WOO WOO)
stalno nasmijan, život mi je komedija (HA HAA)
na benzi kupim CD od Gibbonija (HA HAA)
ja i supruga smo ljudi jako fini
salama K Plus, kuhinja Scavolini

KREŠO BENGALKA
karirana košulja, torba priko ramena,
do siti centra iden priko kamena,
mašen karticon, kad kupujen u ha ema,
do mercatora po kruv iden svaki tjedan
sve račune placan redovno
sa ženon izađen na veceru u redovnog
ruča san u lučici, sa punicom
nikog neznan, kada prođen ulicon
ćesto oden i do bauhausa
imam lavandin iz bauhausa
imam i školjku iz bauhausa
na poslu pijen kavu kad je pauza
laminat sedam banki platin po kvadratu
preuredija san stan na osmome katu
u životu imam sve šta sam tija
vozim škodu ženi kupija sam clia

Bauhaus

FRAU KINDER BOHRMASCHINE
(BAUHAUS)

VOJKO V
Ich betrete das Bauhaus, ich betrete das Bauhaus (BAUHAUS)
Gib mir die Badewanne, gib mir diese Couch (ÖKO-LEDER)
Jeden Tag Pevec oder Solin Građa (MEIN HAUS)
In Kaštela ein Haus in Pistazienfarbe
Löwen am Tor in Mravince (DAMIT MAN ES SIEHT)
Fernbedienung in der Tüte und eine neue Klimaanlage (MAN HÖRT SIE NICHT)
Alle sind neidisch, ich habe besseres Parkett
Ich habe eine bessere Tapete, ich habe ein besseres TV-Paket
Du siehst mich an der Ampel, ich höre Klapa-Musik
Auf dem Firmenhandy schaue ich Google Maps (ANDROID)
Mit dem Einkaufswagen im DM, Big Pimpin (WOO WOO)
Mit dem Kajak auf der Cetina, Teambuilding (WOO WOO)
Immer am Lächeln, mein Leben ist eine Komödie (HA HAA)
An der Tankstelle kaufe ich eine CD von Gibonni (HA HAA)
Meine Frau und ich sind sehr nette Leute
K Plus Salami, Küche von Scavolini

KREŠO BENGALKA
Kariertes Hemd, Tasche über der Schulter,
Zum City Center gehe ich über Kamen,
Ich wedle mit der Karte, wenn ich bei H&M einkaufe,
Zu Mercator gehe ich jede Woche Brot holen
Ich bezahle alle Rechnungen pünktlich
Mit meiner Frau gehe ich zum Abendessen in unser Stammrestaurant
Ich habe in Lučica zu Mittag gegessen, mit meiner Schwiegermutter
Ich kenne niemanden, wenn ich die Straße entlanggehe
Ich gehe auch oft ins Bauhaus
Ich habe einen Waschtisch aus dem Bauhaus
Ich habe auch eine Kloschüssel aus dem Bauhaus
Bei der Arbeit trinke ich Kaffee, wenn Pause ist
Laminat, siebzig Kuna pro Quadratmeter bezahlt
Ich habe die Wohnung im achten Stock renoviert
Ich habe alles im Leben, was ich wollte
Ich fahre einen Škoda, meiner Frau habe ich einen Clio gekauft