Jaketa - Kiša Metaka translation in German

Jaketa

Tiltajen flipere i zvacem cigare
dilin cuske nekad i penkale
kundacin likove za pet bani trave
u cilon gradu, najjaci san brale

Po firama lomim akusticne gitare
pravim puno posla za splitske zubare
objasnin sve bez puno teksta
mislin da lipo sila bi ti pleska

Kad brojin ti do deset izbrojin do dva
prosetaj sinko najest cu te saka
zbog mene pazis di ces izac vanka
iman metar deves'tri ka Vlasic Blanka

Po kvartu se prica tucem jake pece
takodjer se prica da ne igras tresetu
u kaficu ka castin, svi piju sake
u klubu te sretnen pocupan te za bafe

Di si sad lafe kakav si za cvoku
sretnem te u weceu, puhnem ti u drogu
sretnem te na plazi dodji da te kacam
obiteljski album po podu ti razbacan

Koji si djir za koga si glasa
di ti radi mater di ti radi caca
znas kad te pitam jesi ti sta ti je
da dobit ces u jaketu najvjerovatnije

Iskocim iz auta, odma saka u glavu
stolica u ledja, patika u jaketu
sakom po tjemenu ka Bud Spencer
nazad, nazad, low-kick, pa si po podu

Pa si nizaskale u usporenoj snimci
upa si u smece cvike ti se skljokale
sra si na netu, vatam te po getu
skocim pa te udarim sa obe noge bose

Zoomiraj mi facu, ljut sam ka pas
ides pobic u wc i plesnu te vrata
letis priko sanka ka Blanka Vlasic
izletis iz prerade vanka kroz prozor

Isa si me udrit, al' sam cucnia
saka u bradu, pa si na paletu
masovna cipa ispred doma
drzim ti ruke, oreb ti tuce stomak

Sakom u stomak, nestabilan momak
svaki tvoj korak pogresan je korak
ne platis li sad, platit ces mi odma
moj roundhouse kick vodi te do groba

Ruka na grkljan pa lakat u oko
viva la raza, shank ide duboko
nema nemoj mene nisam ja ne znam
udarim kimoru kao da sam Brock Lesnar

U oci guram prste kao da sam Jon Jones
crni Vinnie Jones prsten skull and bones
cujem volis govedinu, volis masu srat
suplex neckbreaker slomijem ti vrat

Jednom za svagda namistim ti kicmu
3-2 aperkat poremetim ti licnu
maci pun si pameti, puna ti je jaketa
ubit cu te prije nego izgori mi baketa

Dilin pleske ka hobotnica
odma vatan 8 sisa
ja san harvey keitel
plesnen ti ga po staklu na licu mista

Imas staklenu vilicu, iman led iz pakla
iman ledolomac maybach
samaran ka Kareem Abdul Jabbar
horok u oko ostanes orko

Za smoki te plesnen ka Grand Cherokee
udaran ka Lamborghini, Mike Tyson
mlatin Joe Pesci, Las Vegas jackpot
pleskan kurve ka sta udaran aparate

Udaran aparate ka sta pleskan ljude
pleskan protezom pleskan sa 3 ruke
samaran ka general Patton
terminator 3 iljade palmon
ja san rap game Zagor te nej
isamarat cu te Joe Lando

Jacke

Ich flippere und rauche Zigarren
verteile Ohrfeigen, manchmal auch Stifte
verprügle Typen für fünf Gramm Gras
in der ganzen Stadt bin ich der Stärkste, Bruder

In den Firmen zerbreche ich akustische Gitarren
sorge für viel Arbeit für die Zahnärzte in Split
erkläre alles ohne viel Text
ich denke, eine Ohrfeige würde dir gut stehen

Wenn ich bis zehn zähle, zähle ich bis zwei
geh weg, Kleiner, ich werde dich mit meinen Fäusten fressen
wegen mir passt du auf, wo du rausgehst
ich bin 1,93 Meter groß wie Blanka Vlašić

Im Viertel erzählt man sich, dass ich starke Schläge austeile
man erzählt sich auch, dass du kein Trešeta spielst
wenn ich im Café ausgebe, trinken alle Fäuste
wenn ich dich im Club treffe, ziehe ich dich an den Koteletten

Wo bist du jetzt, Schlaffi, wie wär's mit 'ner Schelle?
Ich treffe dich auf der Toilette, puste dir in dein Stoff
Ich treffe dich am Strand, komm her, damit ich dich ins Wasser werfe
dein Familienalbum liegt zerstreut auf dem Boden

Welchen Style hast du, für wen hast du gestimmt
wo arbeitet deine Mutter, wo arbeitet dein Vater
du weißt, wenn ich dich frage, was du bist, was mit dir los ist
dass du höchstwahrscheinlich eine in die Jacke kriegst

Ich springe aus dem Auto, sofort eine Faust ins Gesicht
ein Stuhl in den Rücken, ein Turnschuh in die Jacke
mit der Faust auf den Scheitel wie Bud Spencer
zurück, zurück, Low-Kick, und du liegst am Boden

Dann die Treppe runter in Zeitlupe
du bist in den Müll gefallen, deine Brille ist zerbrochen
du hast im Netz gepöbelt, ich erwische dich im Getto
ich springe hoch und trete dich mit beiden nackten Füßen

Zoom mein Gesicht ran, ich bin wütend wie ein Hund
du willst ins WC rennen und die Tür knallt dir ins Gesicht
du fliegst über die Theke wie Blanka Vlašić
du fliegst aus der Werkstatt raus durchs Fenster

Du wolltest mich schlagen, aber ich habe mich geduckt
Faust ins Kinn, und du liegst auf der Palette
Massenprügelei vor dem Haus
ich halte deine Hände, Oreb schlägt dir in den Bauch

Faust in den Bauch, unstabiler Typ
jeder deiner Schritte ist ein falscher Schritt
wenn du jetzt nicht zahlst, zahlst du mir sofort
mein Roundhouse-Kick bringt dich ins Grab

Hand an die Kehle, dann Ellenbogen ins Auge
Viva la Raza, der Schaft geht tief rein
kein "nicht mich, ich war's nicht, ich weiß nicht"
ich mache einen Kimura-Griff wie Brock Lesnar

Ich stecke dir die Finger in die Augen wie Jon Jones
schwarzer Vinnie Jones, Ring mit Totenkopf und Knochen
ich höre, du magst Rindfleisch, du redest gerne viel Mist
Suplex Neckbreaker, ich breche dir das Genick

Ein für alle Mal richte ich dir die Wirbelsäule
3-2 Uppercut, ich bringe deine Persönlichkeit durcheinander
Mädel, du bist voller Klugheit, deine Jacke ist voll
ich werde dich umbringen, bevor meine Fackel ausbrennt

Ich verteile Ohrfeigen wie ein Oktopus
ich packe sofort 8 Titten
ich bin Harvey Keitel
ich klatsche dir eine auf die Glasscheibe, mitten ins Gesicht

Du hast einen Glaskiefer, ich habe Eis aus der Hölle
ich habe einen Eisbrecher Maybach
ich klatsche wie Kareem Abdul-Jabbar
Haken ins Auge, du bleibst blind

Für einen Smoki klatsche ich dich wie ein Grand Cherokee
ich schlage wie ein Lamborghini, Mike Tyson
ich schlage Joe Pesci, Las Vegas Jackpot
ich klatsche Schlampen, so wie ich Automaten schlage

Ich schlage Automaten, so wie ich Leute klatsche
ich klatsche mit einer Prothese, ich klatsche mit 3 Händen
ich klatsche wie General Patton
Terminator 3000 Palmen
ich bin das Rap-Game Zagor Te Ney
ich werde dich verprügeln, Joe Lando