Kiša Metaka - Komuna - translation of the lyrics into German

Komuna - Kiša Metakatranslation in German




Komuna
Kommune
Ima jedna zemlja, masu mi je draga
Es gibt ein Land, das mir sehr gefällt
bija san na licenju, izlicija san vraga
Ich war bei der Behandlung, habe den Teufel ausgetrieben
bija san u Spaniji, isa u komunu
Ich war in Spanien, ging in die Kommune
jer tri puta dnevno, otapa sam puru
weil ich dreimal täglich Maisbrei auflöste
Znam iz prve ruke sta je Espana
Ich weiß aus erster Hand, was Espana ist
prinosija sam namjestaj, namjestaj san blanja
Ich habe Möbel getragen, Möbel gehobelt
dimija na foliju, da niko ne sazna
Ich habe auf Folie geraucht, damit es niemand erfährt
jer ako te uvate, sjebana je kazna
denn wenn sie dich erwischen, ist die Strafe beschissen
Izlicija sam otrov, slusanjem misa
Ich habe das Gift ausgetrieben, indem ich Messen hörte
a da bi cili svit, samo za po piza
und das, damit die ganze Welt, nur für ein Stück Pizza
sve je nebitno, kad uvati te kriza
Alles ist unwichtig, wenn dich die Krise packt
kad bolje razmislin, dobro je da ziv san
Wenn ich genauer darüber nachdenke, ist es gut, dass ich noch lebe
Sad sam krema, kradem u DMa
Jetzt bin ich Creme, ich stehle bei DM
imam dobre bitove, ne repam akapela
Ich habe gute Beats, ich rappe nicht acapella
svi mi tuku bese io te quiero ese
Alle schlagen mir auf die Schenkel "io te quiero ese"
zivim elegantno, pijen samo leffe
Ich lebe elegant, trinke nur Leffe
Zaosta u vrimenu, nula san za kompjuter
In der Zeit zurückgeblieben, bin ich eine Null am Computer
moram cucnit kad prican na mobitel
Ich muss mich hinhocken, wenn ich am Handy spreche
znam strani jezik naucija san puno
Ich kann eine Fremdsprache, habe viel gelernt
moj blok split tre, la hija del uno
Mein Block Split Tre, la hija del uno
Esa puta fuma mota grande
Esa puta fuma mota grande
masno platim picku, pa ne jebem kante
Ich bezahle teuer für die Mädels, also ficke ich keine Schlampen
sidim loso s djokom, slusam Ritmo Loco
Ich sitze schlecht mit Djoko, höre Ritmo Loco
stalno nosim cvike ka i Oono Yoko
Ich trage ständig eine Brille, wie Oono Yoko
Puno ih je u igri al' nemaju Cojones
Viele sind im Spiel, aber sie haben keine Cojones
igran na balun, bolje nego Torres
Ich spiele Fußball, besser als Torres
ako dugo kljucan zovite Dotores
Wenn ich lange hocke, ruft Dotores
ove godine pisem samo povijest
Dieses Jahr schreibe ich nur Geschichte
Komuna, komuna
Kommune, Kommune
komuna komuna
Kommune, Kommune
Costa Del Sol, maldito espanjol
Costa Del Sol, maldito espanjol
nosim uske majice, velicine small
Ich trage enge T-Shirts, Größe Small
zivi se jednom, no pierdo nada
Man lebt nur einmal, no pierdo nada
totalni kriminal, moja cila zgrada
Totales Verbrechen, mein ganzes Gebäude
Uvik zenske gledam, veo grande tetas
Ich schaue immer Frauen an, veo grande tetas
ne jedem tabletas, odavno san presta
Ich nehme keine Tabletten, habe schon lange aufgehört
ucmekat se ne mogu uz pomoc raketas
Ich kann mich nicht mit Hilfe von Raketen abschießen
pa nocu vozim zika i pucam iz beretas
Also fahre ich nachts Zica und schieße mit Berettas
U glavi rupa, u drobu metak
Ein Loch im Kopf, eine Kugel im Bauch
ruke natecene, rest in peace jetra
Geschwollene Hände, rest in peace Leber
oko vrata krunica, imam lice ubice
Einen Rosenkranz um den Hals, ich habe das Gesicht eines Mörders
drzin sve ulice, prodajen stipunice
Ich kontrolliere alle Straßen, verkaufe Treppenstufen
Caballo maldito, sranje nije slatko
Caballo maldito, Scheiße ist nicht süß
sad sam dobar djir, a bija san narkos
Jetzt bin ich gut drauf, aber ich war ein Junkie
u nogometu doktor, u horoskopu riba
Ein Doktor im Fußball, im Horoskop ein Fisch
gledaju me blido, dolazim iz Splita
Sie schauen mich blass an, ich komme aus Split
Izadjen iz zgrade, svak je meni prika
Ich gehe aus dem Gebäude, jeder ist mein Kumpel
kada vidin picku, ola chica chica
Wenn ich ein Mädchen sehe, ola chica chica
peligroso mucho, la loca vida
Peligroso mucho, la loca vida
ecstasy, heroin, spiki, koka, blitva
Ecstasy, Heroin, Speed, Koks, Mangold
komuna komuna
Kommune, Kommune
komuna komuna
Kommune, Kommune





Writer(s): Kreso Kulasin, Andrija Vujevic


Attention! Feel free to leave feedback.