Kiša Metaka - Konan - translation of the lyrics into German

Konan - Kiša Metakatranslation in German




Konan
Konan
Past ce kisa metaka
Es wird Kugeln regnen
Svi ce poginut od kise metaka
Alle werden im Kugelregen sterben
Lica nam obasjava rotacija u ogledalu
Unsere Gesichter werden vom Blaulicht im Spiegel erhellt
Vozimo blitvu na zadnjem sidalu, tresem baklju u
Wir fahren das Gras auf dem Rücksitz, ich asche die Fackel im
Pepeljaru
Aschenbecher ab
Otvaram pivu zubima, steka marlbora u vratima
Ich öffne das Bier mit den Zähnen, eine Stange Marlboro in der Tür
Papi batina izlazi kroz siber i mase automatima
Papi Prügel kommt durchs Schiebedach und wedelt mit den Automatikwaffen
Misec je zarko crven u ovim sitnim satima
Der Mond ist glutrot in diesen frühen Morgenstunden
Zna se ko puni bolnicku sobu s aparatima
Man weiß, wer die Krankenzimmer mit Geräten füllt
U koznjacima sidimo za poker aparatima
In Lederjacken sitzen wir an den Spielautomaten
Dobit ces batina, drzimo sve od livna do blatina
Du wirst Schläge kriegen, wir kontrollieren alles von Livno bis Blatina
Blitvu trpamo u prese, prenosimo kese
Wir stopfen das Gras in Pressen, wir transportieren die Tüten
Udaramo bese, izbacujemo hitove, ne izbacujemo
Wir teilen Schläge aus, wir bringen Hits raus, wir bringen keine
Pjesme
Lieder raus
Trosimo tone dima pa ne pijemo normabele
Wir verbrauchen Tonnen Rauch, deshalb nehmen wir keine Normabel
Nase favele smrde na prpu, nasa prpa smrdi na
Unsere Favelas stinken nach Gras, unser Gras riecht nach
Gradele
Gegrilltem
Lipimo balune, drzimo igru u dresu Brazila
Wir kleben Ballons, wir kontrollieren das Spiel im Trikot Brasiliens
Brojac novca broji milijune, boksamo sanduke
Der Geldzähler zählt Millionen, wir verpacken Kisten mit
Trotila
TNT
Nosimo pogled pedofila, preuredjujemo lokale
Wir haben den Blick eines Pädophilen, wir gestalten Lokale um
Uvik na tri promila
Immer auf drei Promille
Mi ne lomimo case, mi lomimo bokale
Wir zerbrechen keine Gläser, wir zerbrechen Krüge
Zasucemo rukave, vazemo kila, ne vazemo grame,
Wir krempeln die Ärmel hoch, wir wiegen Kilos, wir wiegen keine Gramms,
Mi ne pravimo probleme, mi pravimo drame
Wir machen keine Probleme, wir machen Dramen
Nas pogled ubija kroz ocale, nosimo kozne
Unser Blick tötet durch die Brille, wir tragen Leder-
Sandale
Sandalen
Ovo je opsadno stanje, di panduri tuku pedale
Das ist der Ausnahmezustand, wo die Bullen in die Pedale treten
Kad mi lipimo penkale, likovi se kupaju u krvi
Wenn wir zustechen, baden die Typen im Blut
Ovo je sranje tako tvrdo da ga ne mozes smrvit
Dieser Scheiß ist so hart, dass du ihn nicht zerkleinern kannst
2012-e cila Hrvatska je krek kuca
2012 ist ganz Kroatien ein Crackhaus
Okruzen kuckama, osmijeh Franje Tuđmana
Umgeben von Schlampen, das Lächeln von Franjo Tuđman
Lozin doku s njuskama, mi ne ubijamo puskom
Ich lauere am Dock mit den Spitzeln, wir töten nicht mit einem Gewehr,
Nego puskama
sondern mit Gewehren
Bokarimo njemacke aute, lipimo nokaute glavama
Wir knacken deutsche Autos, wir verteilen Knockouts mit Köpfen
Nakon ove stvari ovdi nikom nema spavanja
Nach diesem Track gibt es hier für niemanden Schlaf
Dolazimo u boku, kupujemo drogu na doku
Wir kommen in die Bucht, wir kaufen Drogen am Dock
Mi smo likovi
Wir sind die Typen,
Sta s ledja te izbodu kacavidom, vadimo oruzje u
die dich von hinten mit dem Schraubenzieher erstechen, wir ziehen Waffen im
Spotu,
Video,
Ovo je najtvrdji rep u tvome zivotu
Das ist der härteste Rap deines Lebens
Na uzici drzimo pitove, kalasima saramo zidove
Wir halten Pitbulls an der Leine, mit Kalaschnikows beschmieren wir Wände
Po dupetu pleskamo milfove, mi smo likovi sta
Wir klatschen MILFs auf den Arsch, wir sind die Typen, die
Imaju tikove
Ticks haben





Writer(s): Andrija Vojko V Vujević, Krešo Bengalka Kulašin


Attention! Feel free to leave feedback.