Lyrics and translation Kiša Metaka - Konan

Konan

Past ce kisa metaka
Svi ce poginut od kise metaka
Lica nam obasjava rotacija u ogledalu
Vozimo blitvu na zadnjem sidalu, tresem baklju u
Pepeljaru
Otvaram pivu zubima, steka marlbora u vratima
Papi batina izlazi kroz siber i mase automatima
Misec je zarko crven u ovim sitnim satima
Zna se ko puni bolnicku sobu s aparatima
U koznjacima sidimo za poker aparatima
Dobit ces batina, drzimo sve od livna do blatina
Blitvu trpamo u prese, prenosimo kese
Udaramo bese, izbacujemo hitove, ne izbacujemo
Pjesme
Trosimo tone dima pa ne pijemo normabele
Nase favele smrde na prpu, nasa prpa smrdi na
Gradele
Lipimo balune, drzimo igru u dresu Brazila
Brojac novca broji milijune, boksamo sanduke
Trotila
Nosimo pogled pedofila, preuredjujemo lokale
Uvik na tri promila
Mi ne lomimo case, mi lomimo bokale
Zasucemo rukave, vazemo kila, ne vazemo grame,
Mi ne pravimo probleme, mi pravimo drame
Nas pogled ubija kroz ocale, nosimo kozne
Sandale
Ovo je opsadno stanje, di panduri tuku pedale
Kad mi lipimo penkale, likovi se kupaju u krvi
Ovo je sranje tako tvrdo da ga ne mozes smrvit
2012-e cila Hrvatska je krek kuca
Okruzen kuckama, osmijeh Franje Tuđmana
Lozin doku s njuskama, mi ne ubijamo puskom
Nego puskama
Bokarimo njemacke aute, lipimo nokaute glavama
Nakon ove stvari ovdi nikom nema spavanja
Dolazimo u boku, kupujemo drogu na doku
Mi smo likovi
Sta s ledja te izbodu kacavidom, vadimo oruzje u
Spotu,
Ovo je najtvrdji rep u tvome zivotu
Na uzici drzimo pitove, kalasima saramo zidove
Po dupetu pleskamo milfove, mi smo likovi sta
Imaju tikove

Konan

La pluie de balles va tomber
Tout le monde mourra sous la pluie de balles
Nos visages sont éclairés par la rotation dans le miroir
On roule avec un flingue sur la banquette arrière, je secoue le briquet dans
Le cendrier
J'ouvre une bière avec les dents, un paquet de Marlboro dans la portière
Le père frappe, il sort par le toit ouvrant et les masses d'armes automatiques
La lune est rouge vif à ces petites heures
On sait qui remplit la salle d'hôpital avec les machines
On s'assoit en cuir autour des machines à sous
Tu vas prendre des coups, on contrôle tout, de Livno à Blatina
On fourre le flingue dans les presses, on transporte les sacs
On frappe les beats, on sort des tubes, on ne sort pas
Des chansons
On consomme des tonnes de fumée mais on ne boit pas de Normales
Nos favelas puent le feu, notre feu pue
La prison
On colle des ballons, on joue au foot en maillot du Brésil
Le compteur d'argent compte des millions, on boxe des caisses
De dynamite
On a un regard de pédophile, on réaménage les locaux
Toujours à 3 pour mille
On ne casse pas les verres, on casse les carafes
On retrousse les manches, on pèse des kilos, on ne pèse pas des grammes,
On ne fait pas des problèmes, on fait des drames
Notre regard tue à travers des lunettes, on porte du cuir
Des sandales
C'est un état de siège, où les flics pédalent
Quand on colle des stylos, les mecs se baignent dans le sang
C'est de la merde tellement dure qu'on ne peut pas la broyer
2012, toute la Croatie est une maison de crack
Entouré de chiennes, le sourire de Franjo Tuđman
Un nez de cocaïne, on ne tue pas avec un fusil
Mais avec des fusils
On roule en voitures allemandes, on met des KOs de tête
Après cette affaire, ici, plus personne ne dormira
On arrive en bateau, on achète de la drogue sur le quai
On est des mecs
On te poignarde par derrière avec un tournevis, on sort les armes dans
Le clip,
C'est le rap le plus dur de ta vie
On tient des chiens en laisse, on arrose les murs de kalachnikovs
On fessée les milfs sur le cul, on est des mecs qui
Ont des tics