Naopako - Kiša Metaka translation in German

Naopako

Sve je naopako

bilo mi je crno, mačka mi je pas
dno mi je vrh, debil mi je as
loše mi je dobro, vanka mi je doma
jako mi je slabo, posli mi je odma
ništa mi je sve, uvik mi je nikad
ovdi mi je tamo, puno mi je malo
krivo mi je pravo, selo mi je grad
odmor mi je umor, nerad mi je rad
čisto mi je šporko, gorko mi je slatko
gori mi je doli, ni'ko mi je svako
svitlo mi je mrak, jutro mi je vecer
noć mi je dan, manje mi je veće
manje mi više, više mi je niže
rijeđe mi je češće, blago mi je žešće
glupo mi je pametno, deblje mi je tanje
tiše mi je glasnije, prvo mi je zadnje

Sve je naopako, x7

minus mi je plus, Obama mi je rus
kušin mi je stina, backstage mi je bina
bog mi je vrag, sloboda mi je haag
sranje mi je jebeno, govno mi je šlag
rock mi je cajka, skok mi je pad
laž mi je istina, miris mi je smrad
faca mi je maska, maska mi je faca,
Hitler mi je židov, Lady Di mi je štraca
Franjo mi je Slobo, mejaši su mi meje
meko mi je tvrdo, Coldplay mi je Slayer
livo mi je desno, hejter mi je grupie
Huljić mi je Bach, Shomy mi je Vuki
gušt mi je muka, tišina mi je buka
odmor mi je tlaka, hobi mi je struka
solo mi je loso, ozbiljno je sprd
kuća mi je poso maci život mi je SMRT

Verkehrt

Alles ist verkehrt

Schwarz war für mich, meine Katze ist ein Hund
Mein Unten ist Oben, mein Idiot ist ein Ass
Schlecht ist für mich gut, draußen ist für mich zu Hause
Stark ist für mich schwach, danach ist für mich sofort
Nichts ist für mich alles, immer ist für mich nie
Hier ist für mich dort, viel ist für mich wenig
Falsch ist für mich richtig, Dorf ist für mich Stadt
Erholung ist für mich Erschöpfung, Nichtstun ist für mich Arbeit
Sauber ist für mich schmutzig, bitter ist für mich süß
Oben ist für mich unten, niemand ist für mich jeder
Hell ist für mich dunkel, Morgen ist für mich Abend
Nacht ist für mich Tag, weniger ist für mich mehr
Weniger ist mir mehr, mehr ist mir niedriger
Seltener ist für mich öfter, mild ist für mich scharf
Dumm ist für mich klug, dicker ist für mich dünner
Leiser ist für mich lauter, zuerst ist für mich zuletzt

Alles ist verkehrt, x7

Minus ist für mich Plus, Obama ist für mich Russe
Kissen ist für mich Stein, Backstage ist für mich Bühne
Gott ist für mich Teufel, Freiheit ist für mich Den Haag
Scheiße ist für mich geil, Kacke ist für mich Sahne
Rock ist für mich Cajka, Sprung ist für mich Fall
Lüge ist für mich Wahrheit, Geruch ist für mich Gestank
Gesicht ist für mich Maske, Maske ist für mich Gesicht,
Hitler ist für mich Jude, Lady Di ist für mich Schlampe
Franjo ist für mich Slobo, Mejaši sind für mich Grenzen
Weich ist für mich hart, Coldplay ist für mich Slayer
Links ist für mich rechts, Hater ist für mich Groupie
Huljić ist für mich Bach, Shomy ist für mich Vuki
Genuss ist für mich Qual, Stille ist für mich Lärm
Erholung ist für mich Druck, Hobby ist für mich Beruf
Solo ist für mich mies, ernst ist Spaß
Zuhause ist für mich Arbeit, Schatz, das Leben ist für mich der TOD