Naopako - Kiša Metaka translation in Russian

Naopako

Sve je naopako

bilo mi je crno, mačka mi je pas
dno mi je vrh, debil mi je as
loše mi je dobro, vanka mi je doma
jako mi je slabo, posli mi je odma
ništa mi je sve, uvik mi je nikad
ovdi mi je tamo, puno mi je malo
krivo mi je pravo, selo mi je grad
odmor mi je umor, nerad mi je rad
čisto mi je šporko, gorko mi je slatko
gori mi je doli, ni'ko mi je svako
svitlo mi je mrak, jutro mi je vecer
noć mi je dan, manje mi je veće
manje mi više, više mi je niže
rijeđe mi je češće, blago mi je žešće
glupo mi je pametno, deblje mi je tanje
tiše mi je glasnije, prvo mi je zadnje

Sve je naopako, x7

minus mi je plus, Obama mi je rus
kušin mi je stina, backstage mi je bina
bog mi je vrag, sloboda mi je haag
sranje mi je jebeno, govno mi je šlag
rock mi je cajka, skok mi je pad
laž mi je istina, miris mi je smrad
faca mi je maska, maska mi je faca,
Hitler mi je židov, Lady Di mi je štraca
Franjo mi je Slobo, mejaši su mi meje
meko mi je tvrdo, Coldplay mi je Slayer
livo mi je desno, hejter mi je grupie
Huljić mi je Bach, Shomy mi je Vuki
gušt mi je muka, tišina mi je buka
odmor mi je tlaka, hobi mi je struka
solo mi je loso, ozbiljno je sprd
kuća mi je poso maci život mi je SMRT

Наоборот

Всё наоборот

Мне было черно, кошка моя — собака,
дно моё — вершина, дебил мой — ас.
Плохо мне хорошо, снаружи мне дома,
очень мне слабо, после мне сразу.
Ничто мне всё, всегда мне никогда,
здесь мне там, много мне мало.
Криво мне прямо, село моё — город,
отдых мой — усталость, безделье моё — работа.
Чисто мне грязно, горько мне сладко,
внизу мне наверху, никто мне каждый.
Свет мне тьма, утро мне вечер,
ночь мне день, меньше мне больше.
Меньше мне больше, выше мне ниже,
реже мне чаще, мягко мне жестче.
Глупо мне умно, толще мне тоньше,
тише мне громче, первое мне последнее.

Всё наоборот, x7

Минус мне плюс, Обама мне русский,
подушка мне камень, backstage мне сцена.
Бог мне дьявол, свобода мне Гаага,
дерьмо мне охрененно, говно мне взбитые сливки.
Рок мне попса, прыжок мне падение,
ложь мне истина, аромат мне смрад.
Лицо мне маска, маска мне лицо,
Гитлер мне еврей, Леди Ди мне шмара.
Франьо мне Слобо, пограничники мне границы,
мягко мне твердо, Coldplay мне Slayer.
Лево мне право, хейтер мне группи,
Хулич мне Бах, Шоми мне Вуки.
Удовольствие мне мука, тишина мне шум,
отдых мне тягота, хобби мне профессия.
Соло мне плохо, серьёзно — шутка,
дом мне работа, кошке жизнь, мне СМЕРТЬ.