Kiša Metaka - Pljačkam turiste - translation of the lyrics into Russian

Pljačkam turiste - Kiša Metakatranslation in Russian




Pljačkam turiste
Ограбление туристов
KREŠO BENGALKA refren
КРЕШО БЕНГАЛКА припев
pljačkam turiste kada dođe lito
Ограбляю туристов, когда приходит лето,
tri stoje naplatim gram i po'
Три сотни беру за полтора грамма.
liti kad si u splitu kad ti triba trava
Летом, когда ты в Сплите, когда тебе нужна трава,
nađi me u biloj majici bez rukava
Найди меня в белой майке без рукавов.
neprestano mlatin pare za vrime sezone
Непрестанно мучу деньги во время сезона,
vrtin se po centru grada već od dva popodne
Кручусь по центру города уже с двух часов дня.
četri konja isprsin kupin lekadole
Четыре колеса загоняю, покупаю лекадоль,
ladno ti ih podvalin kad pitaš za bombone
Холоднокровно тебе их подсуну, когда спросишь про конфеты.
iz lita u lito sve je veći promet
Из лета в лето все больше оборот,
na kraju sezone doma brojin milijone
В конце сезона дома считаю миллионы.
zavrtin na tone po najvećoj marži
Закручиваю на тонны по самой большой марже,
na bilo kojem jeziku znan samo laži
На любом языке знаю только ложь.
tražija si medinu dobija si grane
Искала травку, получила ветки,
po cile dane tražin sve valute strane
Целыми днями ищу любую иностранную валюту.
stalno žrtve smjeran dok po rivi se gegan
Постоянно высматриваю жертв, пока по набережной шатаюсь,
ako nešto tribaš brate nema čega nemam
Если что-то нужно, сестрёнка, у меня всё есть.
svakakve turiste iz svakog kuta vreban
Всех видов туристов из каждого угла караулю,
brate svega imam nemam milosti kad peglan
Сестрёнка, у меня всего хватает, нет жалости, когда обдираю.
izbacujen u mraku sumnjive paketiće
Сбываю в темноте подозрительные пакетики,
engleski kad pričan brate sa usnama ne mičen
По-английски, когда говорю, сестрёнка, губами не шевелю.
prodan ti vitamin ce jače kvalitete
Продаю тебе витамин C повышенного качества,
nakon sta ti podvalin tražin nove mete
После того, как тебе подсуну, ищу новые цели.
do you have cigarette welcome to my city
Do you have cigarette? Welcome to my city,
šumeće tablete prodan ti ka spiki
Шипучие таблетки продаю тебе как спиды.
nakon šta ti izbacin me nećeš nikad vidit
После того, как тебе сбагрю, меня никогда не увидишь,
priko petsto eura po danu mogu dignit
Больше пятисот евро в день могу поднять.
sezonski sam radnik šta nudi razne stvari
Я сезонный работник, предлагающий разные вещи,
trljan ruke čim te vidin iza leđa varin
Потираю руки, как только тебя вижу, за спиной обманываю.
kožni lančić nosin po plažama operiran
Кожаную цепь ношу, по пляжам промышляю,
nisi niti stiga a već zajeb ti je serviran
Ты еще не приехала, а тебя уже обманули.
mišan razne prahove uvalin ih svakome
Смешиваю разные порошки, впариваю их каждому,
pratin red za trajekte čekam brze vlakove
Слежу за очередью на паром, жду скорые поезда.
mislija si puknit se prognoze su ti klimave
Думала кайфануть, но прогнозы твои шаткие,
kad vidan te za drogicu odakle si briga me
Когда вижу тебя, мне все равно, откуда ты, лишь бы за наркотиками.
jeden trlje frigane pušin masne topove
Жру жареную рыбу, курю жирные косяки,
izgledan ka nula kuna doma slažen snopove
Выгляжу как ноль рублей, дома складываю пачки.
kad me pitaš za sliku zavidan te za pola pole
Когда просишь меня о фото, завидуешь мне на полполя,
rivom žican komad role nudin vrhunske andole
По набережной клянчу кусок косяка, предлагаю топовые анчоусы.





Writer(s): Kreso Kulasin, Andrija Vujevic


Attention! Feel free to leave feedback.