Kiša Metaka - Swaguša - translation of the lyrics into Russian

Swaguša - Kiša Metakatranslation in Russian




Swaguša
Свагуша
General Two
Генерал Два
Vojko Vručina, General Two, Kiša Metaka
Войко Вручина, Генерал Два, Киша Метака
Dva nula jedan dva haha haha ha
Два ноль один два хаха хаха ха
Jedna kuna, dvi kune, tri kune, četri
Одна куна, две куны, три куны, четыре
Pet kuna, šest kuna, sedam kuna, osam
Пять кун, шесть кун, семь кун, восемь
Devet kuna, deset kuna, svi znaju 'ko sam (Vojko)
Девять кун, десять кун, все знают, кто я (Войко)
Crno ispod nokta, bijelo bijelo ispod nosa
Черное под ногтями, белое-белое под носом
Vojko ima bombu kao HOS-ovac iz HOS-a
У Войко бомба, как у хосовца из ХОС
General Two je general from the Bosna
Генерал Два - генерал из Боснии
And Hercegovina di švercamo Kolumbo
И Герцеговины, где мы шверцуем колумбийский
Kada nešto falijem onda stisnem undo
Когда что-то напортачу, жму "отменить"
Ako se predomislim onda stisnem redo
Если передумаю, жму "повторить"
Imam kilo meda pa me cure zovu medo
У меня килограмм меда, поэтому девчонки зовут меня мишкой
Imam kilo leda pa me cure zovu Ledo
У меня килограмм льда, поэтому девчонки зовут меня Ледо
Imam crnu bradu pa me cure zovu čedo
У меня черная борода, поэтому девчонки зовут меня чадом
Šmrčemo kokain, izgledam ka Damir Kedžo
Нюхаем кокаин, выгляжу как Дамир Кеджо
Vilica se krivi pa me cure zovu Kedžo
Челюсть перекошена, поэтому девчонки зовут меня Кеджо
Mene zovu Kedžo, ja sam Damir Kedžo
Меня зовут Кеджо, я Дамир Кеджо
Popnem se na stage pa ti odsviram solfeggio
Выйду на сцену и сыграю тебе сольфеджио
Do. Re. Mi fa so la ti do
До. Ре. Ми фа соль ля си до
Vojko pjeva bolje nego pjevačica Dido
Войко поет лучше, чем певица Дидо
Vojko ima sidu sidu kao reper Sido
У Войко СПИД, СПИД, как у рэпера Сидо
Vojko šmrče speed u gaćicama Speedo
Войко нюхает спиды в трусах Speedo
Ćim uđem u bosnu policajcu platim mito
Как только въезжаю в Боснию, плачу менту взятку
Nosim čokoladu pa me cure zovu striko
Ношу шоколад, поэтому девчонки зовут меня дядей
Zovem se Vojko pa me cure zovu Vojko
Меня зовут Войко, поэтому девчонки зовут меня Войко
Ali u putovnici piše da sam Žiko
Но в паспорте написано, что я Жико
Adilette Šlape nosi svaki pravi krimos
Шлепки Adilette носит каждый настоящий преступник
Raskopčana košulja ka da sam Latinos
Распахнутая рубашка, как будто я латинос
Pripadnik sam bande Negro Braselinos
Я член банды Negro Braselinos
Sinjaj me na križanju kako mažem gyros
Видал меня на перекрестке, как я уминаю гирос
U svakome klubu visim isprid WC-a
В каждом клубе тусуюсь у туалета
Svitle mi neonke od ispod BMW-a
Светят мне неоновые лампы из-под BMW
Lice mažem kremom marke Solea
Мажу лицо кремом марки Solea
Radim bolje pisme nego Chris Rea
Пишу песни лучше, чем Крис Ри
Rižen crte spikija, najdeblje na svitu
Рисовый пирог, самый толстый в мире
Rižen fete pršuta, najdeblje na svitu
Рисовая лапша с ветчиной, самая толстая в мире
Lap dance crnkinje, najdeblje na svitu
Лап-данс от негритянок, самый жирный в мире
Dalmatinac nosi lančić, najdeblji na svitu
У далматинца цепь, самая толстая в мире
Ličin na đanu, desetka po danu
Лежу на диване, десятка в день
Ne pijen sa špine, rađe uzmen Janu
Не пью из-под крана, лучше возьму Яну
Uziman na teku u kvartovskom dućanu
Беру в долг в квартальном магазине
Uziman na teku u kvartovskom dućanu
Беру в долг в квартальном магазине
Pijen crnu kavu jer za pičke je sa mlikon
Пью черный кофе, потому что с молоком - для кисок
Da se zoven Ivan, zvali bi me Iko
Если бы меня звали Иван, звали бы меня Ико
Nosin kožnu jaketu ka i svaki điko
Ношу кожаную куртку, как и любой крутой парень
Ko je bolji liričar, ja ili Đibo
Кто лучший лирик, я или Джибо
Kada mažem koku, kada mažem Sirko
Когда мажу кокс, когда мажу сыр ко
Ja sam puno tvrđi nego fra Čirko
Я намного круче, чем фра Чирко
Deve's'prva, Gospić, zovite me Mirko
Девяносто первый, Госпич, зовите меня Мирко
Bus broj 10 vozi u Japirko
Автобус номер 10 едет в Япирко
Ja sam u Bosni, zovi me fukara
Я в Боснии, зови меня нищебродом
Moje blago ne može nać ni Croft Lara
Мое сокровище не найдет даже Лара Крофт
Al oružje lako nađe mi USKOK
Но оружие легко найдет у меня УСКОК
Alkohol se slijeva kao potok
Алкоголь льется рекой
Vojko kad dođe zna šta će naći
Войко, когда приходит, знает, что найдет
Bacamo petarde, u rukama upaljači
Кидаем петарды, в руках зажигалки
I kad kažem da moja država je geto
И когда я говорю, что моя страна - гетто
U močvari provodim svako ljeto
В болоте провожу каждое лето
Visim na fejsu, bacam pogled
Сижу в фейсбуке, бросаю взгляд
Da me nađeš, trebat će ti dvogled
Чтобы меня найти, тебе понадобится бинокль
Švercamo Ronhill, izbjegavamo zakon
Шверцуем Ronhill, обходим закон
Redovno odemo na odmor u zaton
Регулярно ездим в отпуск в Затон
Uzmem absint, bolje da ga nisi probo
Выпью абсент, лучше бы ты его не пробовал
Jer često od njega postajem Frodo
Потому что часто от него становлюсь Фродо
Mršave kurve počastim pleskom
Тощих шлюх угощаю пощечиной
Sanjam da sam Curtis Jackson
Мечтаю быть Кертисом Джексоном
Pije se viski, jede se baklava
Пьют виски, едят пахлаву
Ovo je Bosna, u avliji je krava
Это Босния, во дворе корова
Odlazak u školu moram jednom da probam
В школу надо как-нибудь сходить
Čuvam ovce jer ja se zovem čoban
Пасу овец, потому что меня зовут пастух
Za sve u životu sam mator
Для всего в жизни я стар
Skupljam pare da kupim sebi traktor
Коплю деньги, чтобы купить себе трактор
Na tv-u gledam neki film
По телевизору смотрю какой-то фильм
Ugasim tv i povučem u pluća dim
Выключаю телевизор и затягиваюсь дымом
Kiša metaka je u gradu
Ливень пуль в городе
Kiša metaka pada
Ливень пуль идет
Pogledaj vremensku prognozu i osjeti
Посмотри прогноз погоды и почувствуй
Da li će sutra da bude kiša metaka u gradu
Будет ли завтра ливень пуль в городе
Možeš da pogineš
Ты можешь погибнуть
Možeš da stradaš
Ты можешь пострадать
Ali nikad nećeš ovom scenom da vladaš
Но ты никогда не будешь править этой сценой





Writer(s): Kreso Kulasin, Andrija Vujevic, Denis Hafizovic


Attention! Feel free to leave feedback.