Lyrics and translation Kjah - Medisina

Medisina

Alam ko mabigat ang damdamin mo,
Sa mga nangyari alam kong
Nasaktan ka ng labis kahit na
Nakangiti sa harap ng mga kaibigan

Mga negatiboy di mo maiiwasan,
Kahit na mabuhay gusto mo na tigilan
Iniintidi kita pero sana pag isipan na tinula mo na sakin yan

Pinapatay ka ng sariling pag iisip,
Ayaw sumaya kahit na iyong ipilit
Hindi mo malaman ang sagot kung bakit
Malungkot kaya ang yong sarili sinisisi

Mag kita na tayo at dalhin at
Ibuhos mo nasakin ang bigat sayong balikat
Ang pananakit sayong sarili ay tigilan
Walang dugong tutulo sa pulso mo kung may mapag sasabihan

Walang umiintindi sayong nararamdaman, minsan kalang ngumiti
Akoy tunaw pag nasusulyapan, laging basa ang pisnge
Sa kakatulo ng yong mga luha,
Walang matulong ang mga kaibigan
Umunaway di makuha,
Di matuyo ang yong unan

Tumabi ka lamang saakin at yumakap ng mahigpet
Mapayapa ang gabi mamaya sa pag pikit
Sigurado na ang tulog mo'y mahimbing

Ang yong mga luha ay punasan mo na
Susubukan ibalik ang yong kislap sa mata
Ang lahat ay gagawin para lang sumaya kaya tumahan kana

Hindi kita masisisi kung bakit ka ganyan
Sa daming nangyayari
Araw araw kay matapang at nandyan nananatili
Kung saan kaman
Kung ngayong gabi ay sisimangot
Ay handa kong mag silbeng
Medisina medisina medisina
Ay handa kong mag silbeng
Medisina medisina medisina medisina

Médicament

Je sais que tu as le cœur lourd,
Je sais que tu as été blessée par ce qui s'est passé,
Malgré tout, tu souris devant tes amis.
Tu essaies de cacher la douleur.

Tu ne peux pas éviter les pensées négatives,
Tu veux tout arrêter, même si tu veux vivre.
Je te comprends, mais tu dois te rendre compte que tu me l'as déjà dit.

Tes propres pensées te tuent,
Tu ne veux pas être heureuse, même si tu essaies de l'être.
Tu ne trouves pas la réponse à la question « pourquoi ?»
Tu te sens mal et tu blâmes toi-même.

Rencontrons-nous, laisse-moi porter et
Déposer le poids sur tes épaules.
Arrête de te faire du mal.
Le sang ne coulera pas de tes veines si tu as quelqu'un à qui parler.

Personne ne comprend ce que tu ressens, tu souris rarement.
Je fond lorsque je te vois, mes joues sont toujours humides.
Par les larmes qui coulent sur ton visage,
Tes amis ne peuvent pas t'aider.
Ils ne comprennent pas,
Ton oreiller ne sèche pas.

Viens juste te blottir contre moi et serre-moi fort.
La nuit sera paisible quand tu fermeras les yeux.
Je suis sûre que ton sommeil sera profond.

Sèche tes larmes maintenant.
Je vais essayer de ramener l'éclat dans tes yeux.
Je ferai tout pour te faire sourire, alors calme-toi.

Je ne peux pas te blâmer pour ce que tu es.
Avec tout ce qui arrive,
Tu es tellement courageuse, tu es toujours là.
Où que tu sois
Si tu fais la moue ce soir
Je suis prête à être ton
Médicament médicament médicament
Je suis prête à être ton
Médicament médicament médicament médicament