Lyrics and translation Los Kjarkas - Al Final

Al Final

Ves, llegamos al final
al final de este amor
que yo quise cuidar
Toda una vida entera.
Todo, todo cuanto se dio
por salvar este amor
de lo poco que queda...
Este amor que al final
lograrás olvidar
en cambio yo jamás
solo cuando yo muera.
Este amor que al final
lograrás olvidar
en cambio yo jamás
solo cuando yo muera...
Ves, llegamos al final
al final de este amor
que yo quise cuidar
toda una vida entera.
Todo, todo cuanto se dio
por salvar ese amor
de lo poco que queda...
Este amor que al final
lograrás olvidar
en cambio yo jamás
solo cuando yo muera.
Este amor que al final
lograrás olvidar
en cambio yo jamás
solo cuando yo muera.
El intentar el regresar
son los labios
que no he de besar.
Será volver
a remover
las heridas
dejadas ayer.
El intentar el regresar
son los labios
que no he de besar.
Será volver
a remover
las heridas
dejadas ayer.
Este amor que al final
lograrás olvidar
en cambio yo jamás
solo cuando yo muera.
Este amor que al final
lograrás olvidar
en cambio yo jamás
solo cuando yo muera...
El intentar el regresar
son los labios
que no he de besar.
Será volver
a remover
las heridas
dejadas ayer.
El intentar el regresar
son los labios
que no he de besar.
Será volver
a remover
las heridas
dejadas ayer...

В конечном итоге

Видишь, мы подошли к концу,
к концу этой любви,
которую я хотел сберечь,
всю свою жизнь.
Всё, абсолютно всё было отдано,
чтобы спасти эту любовь,
от того малого, что осталось...
Эту любовь, которую в конце концов
тебе удастся забыть,
а я — никогда,
только после смерти.
Эту любовь, которую в конце концов
тебе удастся забыть,
а я — никогда,
только после смерти...
Видишь, мы подошли к концу,
к концу этой любви,
которую я хотел сберечь,
всю свою жизнь.
Всё, абсолютно всё было отдано,
чтобы спасти эту любовь,
от того малого, что осталось...
Эту любовь, которую в конце концов
тебе удастся забыть,
а я — никогда,
только после смерти.
Эту любовь, которую в конце концов
тебе удастся забыть,
а я — никогда,
только после смерти.
Пытаться вернуться —
значит целовать губы,
которые я целовать не должен.
Это значит снова
бередить
раны,
нанесенные вчера.
Пытаться вернуться —
значит целовать губы,
которые я целовать не должен.
Это значит снова
бередить
раны,
нанесенные вчера.
Эту любовь, которую в конце концов
тебе удастся забыть,
а я — никогда,
только после смерти.
Эту любовь, которую в конце концов
тебе удастся забыть,
а я — никогда,
только после смерти...
Пытаться вернуться —
значит целовать губы,
которые я целовать не должен.
Это значит снова
бередить
раны,
нанесенные вчера.
Пытаться вернуться —
значит целовать губы,
которые я целовать не должен.
Это значит снова
бередить
раны,
нанесенные вчера...