La Ventana - Los Kjarkas translation in German

La Ventana

Déjame mirarte
por esa ventana

que por las mañanas
yo veo en tus ojos

el brillo de tu alma
color solitario

dejame decirte
que mis pensamientos

yo llevo tus sueños
y tus sentimientos

y mi alma siente
morirse de pena

quiero hablarte de
mi tierra quiero

hablarte de rios
y sueños celestes

hablarte del viento
y sus cantares

del amor de las flores
a la tierra mojada

dejame mirarte
por esa ventana

dejame decirte
que mis pensamientos

yo llevo tus sueños
y tus sentimientos

y mi alma siente
morirse de pena

quiero hablarte de
mi tierra quiero

hablarte de rios
y sueños celestes

hablarte del viento
y sus cantares

del amor de las flores
a la tierra mojada

dejame mirarte
por esa ventana

Das Fenster

Lass mich dich ansehen
durch jenes Fenster,

an dessen Morgenden
ich in deinen Augen sehe

das Leuchten deiner Seele,
einsame Farbe.

Lass mich dir sagen,
dass in meinen Gedanken

ich deine Träume trage
und deine Gefühle,

und meine Seele fühlt,
wie sie vor Kummer stirbt.

Ich möchte mit dir über
mein Land sprechen.

Ich möchte mit dir über Flüsse
und Himmelsträume sprechen,

mit dir über den Wind
und seine Lieder sprechen,

über die Liebe der Blumen
zur feuchten Erde.

Lass mich dich ansehen
durch jenes Fenster.

Lass mich dir sagen,
dass in meinen Gedanken

ich deine Träume trage
und deine Gefühle,

und meine Seele fühlt,
wie sie vor Kummer stirbt.

Ich möchte mit dir über
mein Land sprechen,

mit dir über Flüsse
und Himmelsträume sprechen,

mit dir über den Wind
und seine Lieder sprechen,

über die Liebe der Blumen
zur feuchten Erde.

Lass mich dich ansehen
durch jenes Fenster.