Lyrics and translation Kjartan Lauritzen feat. Primadanna - I kveld

I kveld

Yeah, I'm a beautiful young man
I kveld, det e kveld, denne jenta vil i seng
Eg seie hu burde sove, men hu lika at eg e streng
Så det hjelpe ingen ting ka eg seie te hun
Hu tigga med blikket etter et bein eller to
Hu kviskra i øyret "kan vi gå heimover no?"
Men eg takka fint nei, du må ta det med ro
Eg har ingen agenda om å ta hånda i henda dine
Og ingen agenda om å ta trynet mot trynet, nei
Eg har denne capsen på snei, hei
Fuck det jævla maset eg e lei
Ho seie "eg ville bare være med deg heim"
Men greit, eg stikke heller bare heim med deg
Det går fint når det e py, eg har ingen paraply
Kjartan, kan vi bruke din, vi e begge under sky
Kanskje nei eller kanskje ja
Eg har det, eg har det altfor bra
Gir en faen i valget du tar og i meiningen så du har
Eg e egentlig en god kar, men i dag så må eg gi faen
Eg e Kjartan Lauritzen, har ikkje tid til å bli far
Jaja, denne jenta e på stell
Men hu blir ikkje med meg heim
I kveld, det e kveld, denne jenta vil i seng
Men hu vil ikkje sove
I kveld, det e kveld, denne jenta vil i seng
Men hu vil ikkje sove
Lite keen på å sove, tenkt å ta det i morgen
Hun sitter på meg på låret, fortsatt
Burde komt meg av gårde
For eg har ti tusen ting som eg heller vil gjøre
Det e vanskelig å gå når hun ikkje vil høre
Har en tendens til å ta hun til sengs
[?] i rommet der trengs
Så slå deg ned, prøver hardt å unngå det
Bare kulan til helvete ned
Vi skal ingen jævla sted sammen
Snakker som om eg e fransk
Uten en tunge i øret på langs
Hun går med meg og vi går gatelangs
Selv når eg sier hun ikkje har sjanse
Ingen sjanse
Så hun fortsetter å følge etter,
Blir så jævla bitter for hun hører faen ikkje etter
Mann, du e så langt unna den standarden eg setter
Ingen apetitt, mann, andre ting å gjøre
Finner ingen vei og e lei av å tråkke rundt
(Så da tenkte vi å kjøre)
Setter meg inn og hun setter seg inn
Beltet e spent og vi kjører i ring
Hun sier til meg eg e mye bedre enn hun hin
Men eg vurderer seriøst å ikkje slippe hun inn
For eg e så lite keen (mann eg e så lite keen)
Selv om hun e ganske fin (selv om hun e jævla fin)
Jaja, denne jenta e på stell
Men hun blir ikkje med meg heim i kveld
I kveld, det e kveld, denne jenta vil i seng
Men hu vil ikkje sove
I kveld, det e kveld, denne jenta vil i seng
Men hu vil ikkje sove
Sove, sove, sove, sove
Jaja, denne jenta e på stell
Men hun blir ikkje med meg heim
Jaja, denne jenta e på stell
Men hun blir ikkje med meg heim i kveld
Det e kveld, denne jenta vil i seng
Men hu vil ikkje sove
I kveld, det e kveld, denne jenta vil i seng
Men hu vil ikkje sove

Сегодня вечером

Да, я красивый молодой человек
Сегодня вечером, вечер, эта девушка хочет в постель
Я говорю ей, что она должна спать, но ей нравится, что я строгий
Так что ничего не поможет, что бы я ей ни сказал
Она умоляет взглядом о косточке или двух
Она шепчет мне на ухо: "Можем мы пойти домой сейчас?"
Но я вежливо отказался, ты должна успокоиться
У меня нет намерения брать тебя за руку
И нет намерения прижиматься лицом к лицу, нет
У меня эта кепка набекрень, привет
К черту эту долбанную назойливость, мне надоело
Она говорит: "Я просто хотела пойти с тобой домой"
Но ладно, я лучше просто пойду домой с тобой
Все в порядке, когда хорошо, у меня нет зонта
Kjartan, можем мы использовать твой, мы оба под облаком
Может быть, нет, или может быть, да
У меня все слишком хорошо
Мне плевать на твой выбор и на твое мнение
На самом деле я хороший парень, но сегодня мне все равно
Я Kjartan Lauritzen, у меня нет времени становиться отцом
Ладно, эта девушка в порядке
Но она не пойдет со мной домой
Сегодня вечером, вечер, эта девушка хочет в постель
Но она не хочет спать
Сегодня вечером, вечер, эта девушка хочет в постель
Но она не хочет спать
Не очень хочется спать, думаю, сделаю это завтра
Она сидит у меня на коленях, все еще
Должен был уйти
Потому что у меня есть десять тысяч вещей, которые я предпочел бы делать
Трудно уйти, когда она не хочет слушать
Есть тенденция тащить ее в постель
[?] в комнате нужно
Так что успокойся, я изо всех сил стараюсь этого избежать
Просто остынь к чертям
Мы никуда не пойдем вместе
Говорю, как будто я француз
Без языка во рту вдоль
Она идет со мной, и мы идем по улице
Даже когда я говорю, что у нее нет шансов
Никаких шансов
Так что она продолжает идти за мной,
Я так чертовски зол, потому что она, черт возьми, не слушает
Девушка, ты так далека от моих стандартов
Нет аппетита, девушка, есть другие дела
Не могу найти дорогу и устал бродить вокруг
(Так что мы решили поехать)
Я сажусь, и она садится
Ремень пристегнут, и мы едем по кругу
Она говорит мне, что я намного лучше, чем тот другой
Но я серьезно подумываю не пускать ее внутрь
Потому что я так не хочу (девушка, я так не хочу)
Хотя она довольно красивая (хотя она чертовски красивая)
Ладно, эта девушка в порядке
Но она не пойдет со мной домой сегодня вечером
Сегодня вечером, вечер, эта девушка хочет в постель
Но она не хочет спать
Сегодня вечером, вечер, эта девушка хочет в постель
Но она не хочет спать
Спать, спать, спать, спать
Ладно, эта девушка в порядке
Но она не пойдет со мной домой
Ладно, эта девушка в порядке
Но она не пойдет со мной домой сегодня вечером
Вечер, эта девушка хочет в постель
Но она не хочет спать
Сегодня вечером, вечер, эта девушка хочет в постель
Но она не хочет спать