Lyrics and translation Kjartan Lauritzen - 6899 / punk brother / telefon

6899 / punk brother / telefon

6899 til eg dør
Balestrand er for all tid det eg blør
Alt det som eg ville før, det er det eg gjer no
Store drømmer kom til meg på SFO

Ville bli stor, ville bli god
Dei lo av meg, og mine fotballsko
Ville bli stor, ville bli god
Rart å sjå på fra der eg er no
Min favoritt-ting var å rulle rundt i bygda
Med wu-tang på øyret, ung kickflipa
Eg var den første som tok ollie ned banktrappa
No cap, eg har bevis på youtube yo
Eg vil bli rockestjerne, pappa, eg vil bli rockestjerne
Alle desse folka sine drømma er så jævla fjerne
Metall mentalitet, eg blei jo farlig fet
Fuck musikklinje, eg ga faen i det

6899 til eg dør
Balestrand er for all tid det eg blør
Alt det som eg ville før, det er det eg gjer no
Store drømmer kom til meg på SFO
6899 til eg dør
Balestrand er for all tid det eg blør
Alt det som eg ville før, det er det eg gjer no
Store drømmer kom til meg på SFO
6899

Bakerst i bussen
Det er der dei kule gutta sitte
Eg e fet, eg er skitten
Alt eg vil e å klikke
Skoa mine nedslitte
DC fra ifjor
Gjer ulovlige ting
Men legge ikkje fra oss spor
Men dei veit d oss
Hoffet er for alltid
Drive ikkje å sloss
Men drikke alt som vi får tak i
Spreng postkassen til naboen
Har det fett, fuck zaloen
Vi har det, men,
Gjengen min vi har det, man

Ein seksar med tubes
For å stikke på fest
Det var lett,
Kjøpte alt av ein kis på vgs
To boksa med snus,
Om å gjer å ta flest
Det var fett
Jenter lo og å va d ein suksess
Ja, for dei likte oss bestjenge ner så lattis
Balestrand på meg for alltid
Det er på kroppen som ein tattis
Hoffet, vi er ute
Til dette tar slutt
Er vi alltid i samme skute

Om dei vil fakke med meg,
Om dei vil, snakke med meg
Ta ein telefon til min storebror
Ikkje til meg
Om dei vil, snakke business
Om dei vil, snakke fitness
Ta ein telefon til min storebror
Ikkje til meg

Det er sol ute, la meg berre nyte detta været
Snakka du penga, så kan du please la meg være
Eg har ting eg vil gjere,
Eg har ting eg må lære
Ikkje fleire møte
Med grå fjær dei e sære
Drikke wongraven, blir besatt av ein demon
Sette flymodus på min telefon
Klokka er fire men tjommien min heilt kanon
Flipperen kjøre fort nedi fjorden

Om dei vil fakke med meg,
Om dei vil, snakke med meg
Ta ein telefon til min storebror
Ikkje til meg
Om dei vil, snakke business
Om dei vil, snakke fitness
Ta ein telefon til min storebror
Ikkje til meg

Vil ikkje stresse for tiden, kan du berre la meg være i fred
Eg nyte denna lyden, 140 hestekrefter
Tohatsu, i hekken, Pikachu, på nøkkel
Heile klikken, står og knekke seg ein sekser
Vi er ute på vift
Balestrand for alltid
Vi har komt oss i drift
Sikra oss ein framtid
Så om du vil snakke penga
Om du vil dra i strenga
Ta ein telefon til min storebror (ikkje til meg)
Om dei vil, snakke business
Om dei vil, snakke fitness
Ta ein telefon til min storebror
Ikkje til meg
Ikkje til meg
Ikkje til meg
Ikkje til meg
Ikkje til meg

6899 / punk brother / téléphone

6899 jusqu'à ma mort
Balestrand est pour toujours ce pour quoi je saigne
Tout ce que je voulais avant, c'est ce que je fais maintenant
De grands rêves me sont venus au centre aéré

Je voulais être grand, je voulais être bon
Ils se sont moqués de moi et de mes chaussures de foot
Je voulais être grand, je voulais être bon
C'est drôle à regarder de là où je suis maintenant
Ce que je préférais, c'était de traîner dans le village
Avec du Wu-Tang dans les oreilles, jeune kickflip
J'ai été le premier à faire un ollie en bas des marches de la banque
Sans mentir, j'ai des preuves sur YouTube yo
Je veux être une rock star, papa, je veux être une rock star
Les rêves de tous ces gens sont tellement lointains
Mentalité métal, je suis devenu dangereusement cool
J'emmerde le cours de musique, j'ai laissé tomber

6899 jusqu'à ma mort
Balestrand est pour toujours ce pour quoi je saigne
Tout ce que je voulais avant, c'est ce que je fais maintenant
De grands rêves me sont venus au centre aéré
6899 jusqu'à ma mort
Balestrand est pour toujours ce pour quoi je saigne
Tout ce que je voulais avant, c'est ce que je fais maintenant
De grands rêves me sont venus au centre aéré
6899

Au fond du bus
C'est là que sont assis les mecs cool
Je suis cool, je suis crade
Tout ce que je veux, c'est péter les plombs
Mes chaussures sont usées
DC de l'année dernière
On fait des trucs illégaux
Mais on ne laisse aucune trace
Mais ils nous connaissent
La cour est pour toujours
On ne se bat pas
Mais on boit tout ce qu'on peut se procurer
On fait exploser la boîte aux lettres du voisin
On s'éclate, on s'en fout du savon
On l'a, mais,
Mon équipe, on l'a, mec

Un pack de six avec des tubes
Pour aller en soirée
C'était facile,
J'ai tout acheté à un gamin du lycée
Deux boîtes de snus,
Pour ce qui est de prendre le plus possible
C'était cool
Les filles riaient et c'était un succès
Ouais, parce qu'elles nous aimaient bien quand on était bourrés
Balestrand gravé sur moi pour toujours
C'est sur mon corps comme un tatouage
La cour, on est dehors
Jusqu'à ce que ça se termine
On est toujours dans le même bateau

S'ils veulent me joindre,
S'ils veulent me parler
Qu'ils appellent mon grand frère
Pas moi
S'ils veulent parler affaires
S'ils veulent parler fitness
Qu'ils appellent mon grand frère
Pas moi

Il fait beau dehors, laisse-moi juste profiter de ce temps
Tu parles d'argent, alors s'il te plaît, laisse-moi tranquille
J'ai des choses à faire,
J'ai des choses à apprendre
Plus de réunions
Avec des plumes grises, ils sont bizarres
Boire du Wongraven, être possédé par un démon
Mettre mon téléphone en mode avion
Il est quatre heures, mais mon pote est complètement défoncé
Le hors-bord file à toute allure dans le fjord

S'ils veulent me joindre,
S'ils veulent me parler
Qu'ils appellent mon grand frère
Pas moi
S'ils veulent parler affaires
S'ils veulent parler fitness
Qu'ils appellent mon grand frère
Pas moi

Je ne veux pas stresser pour le moment, tu peux me laisser tranquille ?
Je profite de ce son, 140 chevaux
Tohatsu, sur le tableau arrière, Pikachu, sur la clé
Toute la bande, on se marre comme des baleines
On est de sortie
Balestrand pour toujours
On est à la dérive
On s'est assuré un avenir
Alors si tu veux parler d'argent
Si tu veux tirer les ficelles
Appelle mon grand frère (pas moi)
S'ils veulent parler affaires
S'ils veulent parler fitness
Qu'ils appellent mon grand frère
Pas moi
Pas moi
Pas moi
Pas moi
Pas moi