Lyrics and translation Kjartan Lauritzen - Fenomenet

Fenomenet

Dei seie ka e det med deg, e du unge fenomenet?
Ja, du finner meg på himmelen og nyheter på tv
E det sant, kan du danse litt med stjernene?
Eit kompliment, men eg henge kun med vennane mine
Trenge ingen lys i taket for å finne fram på kartet
Sitter inne splitter naken, skapar glede ved å skape
Dei viste meg kor skapet stod
Hadde null i det, men det e det dei kallar meg no

Dei seie ah, fenomenet
Fenomenet seie ka e det med deg, du e fenomenal
Dei seie ah, fenomenet
Fenomenet seie ka e det med deg, du e fenomenal

E du gal, e du gal, detta bynne å gå for langt
Avisa skrive sak, eg har fått et nytt navn
Eg e fenomenet, eg e fenomenal
Du må gjere en bedre research, eg e Kjartan for fan
Eg skal ikkje lyge, eg synes navnet e fint det
Det e lite eg kan klage på, eg likar kje å skryte men
Fan, eg e fet, eg e fet som fan
Må berre akseptere at detta e mitt nye navn

Dei seie ah, fenomenet
Fenomenet seie ka e det med deg, du e fenomenal
Dei seie ah, fenomenet
Fenomenet seie ka e det med deg, du e fenomenal

Fenomenet, fenomenal
Fenomenet, fenomenal
Fenomenet, fenomenet, fenomenal
Fenomenet, fenomenet, fenomenal

Dei seie ah, fenomenet
Fenomenet seie ka e det med deg, du e fenomenal
Dei seie ah, fenomenet
Fenomenet seie ka e det med deg, du e fenomenal

Le Phénomène

Ils disent que tu es un jeune phénomène, c’est vrai ?
Oui, tu me trouves au paradis et dans les actualités à la télévision
C’est vrai, tu peux danser un peu avec les étoiles ?
Un compliment, mais je ne suis qu’avec mes amis
Je n’ai besoin d’aucune lumière au plafond pour trouver mon chemin sur la carte
Je suis assis à l’intérieur, complètement nu, je crée du bonheur en créant
Ils m’ont montré où était le placard
Je n’avais rien dedans, mais c’est ce qu’ils m’appellent maintenant

Ils disent ah, le phénomène
Le phénomène dit qu’est-ce que c’est avec toi, tu es phénoménal
Ils disent ah, le phénomène
Le phénomène dit qu’est-ce que c’est avec toi, tu es phénoménal

Es-tu fou, es-tu fou, ça commence à aller trop loin
Le journal écrit un article, j’ai eu un nouveau nom
Je suis le phénomène, je suis phénoménal
Tu dois faire des recherches plus approfondies, je suis Kjartan pour l’amour du ciel
Je ne vais pas mentir, je trouve le nom joli
Il n’y a pas grand-chose à redire, je n’aime pas me vanter mais
Bordel, je suis canon, je suis canon comme l’enfer
Je dois juste accepter que c’est mon nouveau nom

Ils disent ah, le phénomène
Le phénomène dit qu’est-ce que c’est avec toi, tu es phénoménal
Ils disent ah, le phénomène
Le phénomène dit qu’est-ce que c’est avec toi, tu es phénoménal

Le phénomène, phénoménal
Le phénomène, phénoménal
Le phénomène, le phénomène, phénoménal
Le phénomène, le phénomène, phénoménal

Ils disent ah, le phénomène
Le phénomène dit qu’est-ce que c’est avec toi, tu es phénoménal
Ils disent ah, le phénomène
Le phénomène dit qu’est-ce que c’est avec toi, tu es phénoménal