Lyrics and translation Kjartan Lauritzen - Få det på

Få det på

Det går to skritt tilbake, og eit skritt fram
Eg prøve løse denna koden men det går ikkje an
Eg kan ikkje svara her
På den eksamen her
Ingen lærte meg
Sjarmere desse jentene i senk
Nok ei helg heilt aleine ligge ensom i mi seng
Ekje trist, det er teit
Kanskje litt, det greit
Fine kle,
Tar ein piruett
Se på meg
Ja, eg håpa eg blir sett

Men eg burde skifte sengetøyet før eg går
Kan ikkje hugse om eg skifta på det her i år

Eg kan ta ein, samme som du har
Alt eg har, er eit dårlig svar
Det er rart, det er klart, du kan få gå
Men vi kan kanskje få det på
Eg kan ta ein, samme som du har
Alt eg har, er eit dårlig svar
Det er rart, det er klart, du kan få gå
Men vi kan kanskje få det på

I samme posisjon
Det er problematisk
For ein vanskelig situasjon
Eg er kanskje dramatisk
Eg trukje ho vil ha meg, trukje ho vil ha meg, nei
Må komme meg vekk, må komme meg vekk, heim
Tilbake til min trygge tilværelse
Tar til takke med ein ensom følelse her i værelset
Verdigheten min skal være her eit sted, under ein stein
Men så tar ho tak i meg
Kan eg være med deg heim?

Men eg burde skifte sengetøyet før eg går
Kan ikkje hugse om eg skifta på det her i år

Eg kan ta ein, samme som du har
Alt eg har, er eit dårlig svar
Det er rart, det er klart, du kan få gå
Men vi kan kanskje få det på
Eg kan ta ein, samme som du har
Alt eg har, er eit dårlig svar
Det er rart, det er klart, du kan få gå
Men vi kan kanskje få det på

Få det på

Je fais deux pas en arrière et un pas en avant
J'essaie de déchiffrer ce code, mais c'est impossible
Je ne peux pas répondre ici
À cet examen ici
Personne ne m'a appris
À charmer ces filles à fond
Encore un week-end tout seul, je suis seul dans mon lit
Pas triste, c'est idiot
Peut-être un peu, c'est bon
De beaux vêtements,
Je fais une pirouette
Regarde-moi
Oui, j'espère être vu

Mais je devrais changer les draps avant de partir
Je ne me souviens pas si je les ai changés cette année

Je peux en prendre un, comme le tien
Tout ce que j'ai, c'est une mauvaise réponse
C'est bizarre, c'est clair, tu peux y aller
Mais peut-être qu'on peut l'obtenir
Je peux en prendre un, comme le tien
Tout ce que j'ai, c'est une mauvaise réponse
C'est bizarre, c'est clair, tu peux y aller
Mais peut-être qu'on peut l'obtenir

Dans la même position
C'est problématique
Pour une situation difficile
Je suis peut-être dramatique
Je me sens attiré par elle, je me sens attiré par elle, non
Je dois m'enfuir, je dois m'enfuir, à la maison
Retour à ma vie tranquille
Je me contente d'une sensation de solitude ici dans cette pièce
Ma dignité doit être quelque part ici, sous une pierre
Mais elle me prend par la main
Puis-je venir chez toi ?

Mais je devrais changer les draps avant de partir
Je ne me souviens pas si je les ai changés cette année

Je peux en prendre un, comme le tien
Tout ce que j'ai, c'est une mauvaise réponse
C'est bizarre, c'est clair, tu peux y aller
Mais peut-être qu'on peut l'obtenir
Je peux en prendre un, comme le tien
Tout ce que j'ai, c'est une mauvaise réponse
C'est bizarre, c'est clair, tu peux y aller
Mais peut-être qu'on peut l'obtenir