Lyrics and translation Kjartan Lauritzen - La meg være i fred

La meg være i fred

Labbar rundt i byn som ei sliten bikkje
Ho vil ha meg med på narch men eg gidder ikkje
Eg lagar masse styr, mange heve sine bryn
Når eg kjem inn som et lyn, dei får se meg gnistre
Eg e stor og snill, folk ser meg ut og bli gal og vill
Ja, eg tar en til, det å ha det fett det er alt eg vil
Ha me gutta som er gal
Har ei jente som er bra, den familien som eg har, det er mine venner
Jenter seier mykje rart
Dei vil ri meg uten sal
Men eg svarar ikkje faen, har papir i senga
Alkohol i blodet, dei prøver å drikke meg under bordet
Dei vil løse en kode, men dei får aldri smake på overhodet

Du sa eg ska bli så berusa
Eg sa du ser ut som Medusa
Du sa eg ska bli så berusa
Eg sa plis

La meg være i fred
Kjartan, kan eg bli med?
Eg vilkje være med deg
Kjartan, kan eg bli med?
La meg være i fred
Kjartan, kan eg bli med?
Eg vilkje være med deg
Kjartan, kan eg bli med?
Ja ja la meg være i fred
(Kan eg bli med?)

Ho vil smake på når eg spytta
Sutta leppa si når eg titta
Sitt og eg vil være med gutta
Eg klare ikkje å kose meg før ho sluttar, plis
La meg være i fred, eg vilkje være med deg
Det finnes mange andre menn for deg der ute et sted
Du må roe deg ned, ja ein må bare le
Når ho vil imponere meg ved å ta av sine kle
Lær deg folkeskikk, eg vil bare danse litt
Må du ha det svart på kvitt? Du får aldri kjenne på Kjartan sitt
Eg har det altfor bra,
Med gutta mine fra Balestrand
Dette blir altfor rart, no tafsa ho på min kamerat

Du sa eg ska bli så berusa
Eg sa du ser ut som Medusa
Du sa eg ska bli så berusa
Eg sa plis

La meg være i fred
Kjartan, kan eg bli med?
Eg vilkje være med deg
Kjartan, kan eg bli med?
La meg være i fred
Kjartan, kan eg bli med?
Eg vilkje være med deg
Kjartan, kan eg bli med?
Ja ja la meg være i fred

Du sa eg ska bli så berusa
Eg sa du ser ut som Medusa
Du sa eg ska bli så berusa
Eg sa du ser ut som Medusa
Du sa eg ska bli så berusa
Eg sa du ser ut som Medusa
Du sa eg ska bli så berusa
Eg sa plis

La meg være i fred
Kjartan, kan eg bli med?
Eg vilkje være med deg
Kjartan, kan eg bli med?
La meg være i fred
Kjartan, kan eg bli med?
Eg vilkje være med deg
Kjartan, kan eg bli med?
La meg være i fred

Eg vilkje være med deg
Ja ja la meg være i fred
Eg vilkje være med deg
La meg være i fred

Оставь меня в покое

Шатаясь по городу, как побитая собака,
Она зовет меня на движ, но мне не хочется,
Я поднимаю шум, многие хмурят брови,
Когда я врываюсь, как молния, они видят, как я искрюсь.
Я большой и добрый, люди смотрят, как я схожу с ума,
Да, я выпью еще, всё, чего я хочу — это хорошо проводить время.
С моими сумасшедшими парнями,
У меня есть хорошая девушка, семья, которая у меня есть, это мои друзья.
Девушки говорят много странного,
Они хотят оседлать меня без седла,
Но я отвечаю: "Ни хрена", у меня дела,
Алкоголь в крови, они пытаются перепить меня,
Они хотят разгадать код, но им никогда не удастся попробовать даже краешком.

Ты сказала, что я должен напиться,
Я сказал, что ты выглядишь, как Медуза.
Ты сказала, что я должен напиться,
Я сказал: "Пожалуйста,"

Оставь меня в покое.
Кьяртан, можно с тобой?
Я не хочу быть с тобой.
Кьяртан, можно с тобой?
Оставь меня в покое.
Кьяртан, можно с тобой?
Я не хочу быть с тобой.
Кьяртан, можно с тобой?
Да, да, оставь меня в покое.
(Можно с тобой?)

Она хочет попробовать, когда я плюю,
Облизала губу, когда я посмотрел,
Сидит и хочет быть с парнями,
Я не могу расслабиться, пока она не прекратит, пожалуйста,
Оставь меня в покое, я не хочу быть с тобой.
Есть много других мужчин для тебя где-то там.
Ты должна успокоиться, да, остается только смеяться,
Когда она хочет произвести на меня впечатление, снимая одежду.
Выучи правила приличия, я просто хочу немного потанцевать.
Тебе нужно черно-белое? Ты никогда не узнаешь, каково это с Кьяртаном.
Мне слишком хорошо
С моими парнями из Балестранна.
Это становится слишком странно, теперь она лапает моего приятеля.

Ты сказала, что я должен напиться,
Я сказал, что ты выглядишь, как Медуза.
Ты сказала, что я должен напиться,
Я сказал: "Пожалуйста,"

Оставь меня в покое.
Кьяртан, можно с тобой?
Я не хочу быть с тобой.
Кьяртан, можно с тобой?
Оставь меня в покое.
Кьяртан, можно с тобой?
Я не хочу быть с тобой.
Кьяртан, можно с тобой?
Да, да, оставь меня в покое.

Ты сказала, что я должен напиться,
Я сказал, что ты выглядишь, как Медуза.
Ты сказала, что я должен напиться,
Я сказал, что ты выглядишь, как Медуза.
Ты сказала, что я должен напиться,
Я сказал, что ты выглядишь, как Медуза.
Ты сказала, что я должен напиться,
Я сказал: "Пожалуйста,"

Оставь меня в покое.
Кьяртан, можно с тобой?
Я не хочу быть с тобой.
Кьяртан, можно с тобой?
Оставь меня в покое.
Кьяртан, можно с тобой?
Я не хочу быть с тобой.
Кьяртан, можно с тобой?
Оставь меня в покое.

Я не хочу быть с тобой.
Да, да, оставь меня в покое.
Я не хочу быть с тобой.
Оставь меня в покое.