Lyrics and translation Kjartan Lauritzen - Sånn eg ser det

Sånn eg ser det

Jenta mi seie alle jente er så pene
Mykje penere ho, det e ikkje sånn eg ser det
Eg synes du er finare og mykje mykje bedre
Men då seie ho, det e ikkje sånn eg ser det
Sola skinne, kjenne ikkje på at eg leve
Berre å gå ut, det e ikkje sånn eg ser d
Alt e ikkje som d ser ut som og det er noke med det
Vanskelig å tru, det er ikkje sånn eg ser det

Det ekje sånn eg ser det, det ekje sånn eg ser det
Ikkje alt som blir sagt e sant, det er garantert
Det ekje sånn eg ser det, det ekje sånn eg ser det
Ikkje alt som blir sagt e sant, det er garantert

Eg er glad i meg sjølv,
Det var jammen på tide
Langt og lenge eg måtte lide
Før eg skjønte at dette livet
Er ganske greit
Eg tenkte sjølv eg var for feit,
Denna humoren er teit,
Fy faen det va leit
Det eg såg, var ikkje sånn det var (ikkje faen)
Eg er så bra, Kjartan genial
Alt eg vil ha det er kjærlighet og glede
Vanskelig å få? Det e ikkje sånn eg ser det

Det ekje sånn eg ser det, det ekje sånn eg ser det
Ikkje alt som blir sagt e sant, det er garantert
Det ekje sånn eg ser det, det ekje sånn eg ser det
Ikkje alt som blir sagt e sant, det er garantert

Du ser bedre ut på ekte enn på instagram
Fuck alle filter, du er allerede interessant
Eg ser deg ikkje sånn, som du ser
Eg kan sjå du grine, sjølv om du ler
Eg har vært ein loser, lenge
I mine auge
Og det du ser og melder
Er kanskje alt det eg trenge
Sola skinne, eg kjenner på at eg leve
Ikkje alt som blir sagt er sant det er garantert

Det ekje sånn eg ser det, det ekje sånn eg ser det
Ikkje alt som blir sagt e sant, det er garantert
Det ekje sånn eg ser det, det ekje sånn eg ser det
Ikkje alt som blir sagt e sant, det er garantert

Comme je le vois

Ma chérie, tu dis que toutes les filles sont belles
Beaucoup plus belles que toi, ce n'est pas comme ça que je le vois
Je te trouve plus belle et bien meilleure
Mais alors tu dis, ce n'est pas comme ça que je le vois
Le soleil brille, je ne sens pas que je suis en vie
Il suffit de sortir, ce n'est pas comme ça que je le vois
Tout n'est pas comme on le voit et il y a quelque chose dans ça
Difficile à croire, ce n'est pas comme ça que je le vois

Ce n'est pas comme ça que je le vois, ce n'est pas comme ça que je le vois
Tout ce qui est dit n'est pas vrai, c'est garanti
Ce n'est pas comme ça que je le vois, ce n'est pas comme ça que je le vois
Tout ce qui est dit n'est pas vrai, c'est garanti

Je m'aime bien,
Il était temps
J'ai longtemps souffert
Avant de comprendre que cette vie
Est plutôt bien
Je pensais moi-même être trop gros,
Cet humour est stupide,
Putain, c'était triste
Ce que j'ai vu, n'était pas comme ça (putain)
Je suis tellement bien, Kjartan est génial
Tout ce que je veux, c'est de l'amour et de la joie
Difficile à obtenir ? Ce n'est pas comme ça que je le vois

Ce n'est pas comme ça que je le vois, ce n'est pas comme ça que je le vois
Tout ce qui est dit n'est pas vrai, c'est garanti
Ce n'est pas comme ça que je le vois, ce n'est pas comme ça que je le vois
Tout ce qui est dit n'est pas vrai, c'est garanti

Tu es plus belle en vrai que sur Instagram
Fous les filtres, tu es déjà intéressante
Je ne te vois pas comme ça, comme tu te vois
Je peux voir que tu pleures, même si tu ris
J'ai été un perdant, longtemps
Dans mes yeux
Et ce que tu vois et annonces
C'est peut-être tout ce dont j'ai besoin
Le soleil brille, je sens que je suis en vie
Tout ce qui est dit n'est pas vrai, c'est garanti

Ce n'est pas comme ça que je le vois, ce n'est pas comme ça que je le vois
Tout ce qui est dit n'est pas vrai, c'est garanti
Ce n'est pas comme ça que je le vois, ce n'est pas comme ça que je le vois
Tout ce qui est dit n'est pas vrai, c'est garanti