Lyrics and translation Kjell Fjalsett - Maria

Maria

De sier det er vanskelig å leve
Men det har vi jo begge alltid visst
Vi vet litt om hva det vil si å streve
Vi vet hva det betyr å være trist

Nei livet er ikke alltid fylt av lykke
Men en kommer ganske langt med håp og tro
Men det skul'ke være så vanskelig å få til
Så lenge Herren holder handa mi, og du

Jeg er'ke fullt så redd for livet
Lenger. Jeg vet hva som er viktig for meg nå.
Det er'ke status aktelse og penger
Det fins større, bedre ting å håpe

Jeg vil vær der når du ler og når du smiler
Når du er tøff, og når du helst vil snu
Jeg vil prøve på å trøste når du griner
Jeg vil at Herren holder handa mi og du

Jeg takker Gud at jeg har deg i livet,
Og for alt det andre gode jeg har fått
Så ber jeg om å vern i tunge tider,
Om at vi, i allfall du må ha det godt

For slike bønner hjelper meg å sove
Jeg vet at alt er overlatt til Gud
Og selv om det er lite Han kan love,
Jeg vet at Herren holder handa mi, og du
Jeg vet at Herren holder handa mi, og du

Maria

On dit que c'est difficile de vivre
Mais nous le savions tous les deux depuis toujours
Nous savons un peu ce que signifie lutter
Nous savons ce que signifie être triste

Non, la vie n'est pas toujours remplie de bonheur
Mais on arrive assez loin avec l'espoir et la foi
Mais ce ne devrait pas être si difficile à faire
Tant que le Seigneur tient ma main et la tienne

Je n'ai plus autant peur de la vie
Plus maintenant. Je sais ce qui est important pour moi maintenant.
Ce n'est pas le statut, le respect et l'argent
Il y a des choses plus grandes et meilleures à espérer

Je veux être là quand tu riras et quand tu souriras
Quand tu es courageuse et quand tu préfères tourner les talons
Je vais essayer de te réconforter quand tu pleureras
Je veux que le Seigneur tienne ma main et la tienne

Je remercie Dieu de t'avoir dans ma vie,
Et pour tout le reste de bon que j'ai eu
Alors je prie pour la protection dans les moments difficiles,
Que nous, en tout cas toi, tu sois bien

Car de telles prières m'aident à dormir
Je sais que tout est remis entre les mains de Dieu
Et même s'il n'y a pas grand-chose qu'il puisse promettre,
Je sais que le Seigneur tient ma main et la tienne
Je sais que le Seigneur tient ma main et la tienne