Kjell Fjalsett Reis Meg Opp (You Raise Me Up)

Kjell Fjalsett - Reis Meg Opp (You Raise Me Up)

Lyrics and translation Kjell Fjalsett - Reis Meg Opp (You Raise Me Up)

Reis Meg Opp (You Raise Me Up)

Подними меня (You Raise Me Up)

Når jeg er nede under mørke skyer

Когда я падаю под тяжестью туч,

Når stormen sliter i mitt tunge sinn

Когда буря терзает мой уставший разум,

Da sitter jeg og venter her i stillhet

Я сижу здесь, в тишине,

Til du er her og hører stemmen min

Пока ты не появишься и не услышишь мой голос.

Så reis meg opp og bær meg over havet

Так подними меня и пронеси над бурей,

Reis meg opp og sett min fot på fjell

Подними меня и поставь ногу мне на скалу.

Jeg er sterk på dine sterke skuldrer

Я силён, когда опираюсь на твои крепкие плечи,

I kraft av deg er jeg mere enn meg selv

С твоей помощью я становлюсь сильнее самого себя.

Det fins en sult, en hunger i vårt hjerte

Есть голод, есть жажда в наших сердцах,

En evig lengsel etter noe mer

Вечная тоска по чему-то большему.

Men når du kommer til meg som et under

Но когда ты приходишь ко мне, словно чудо,

Er det et glimt av evighet jeg ser

Я вижу проблеск вечности.

Så reis meg opp og bær meg over havet

Так подними меня и пронеси над бурей,

Reis meg opp og sett min fot på fjell

Подними меня и поставь ногу мне на скалу.

Jeg er sterk på dine sterke skuldrer

Я силён, когда опираюсь на твои крепкие плечи,

I kraft av deg er jeg mere enn meg selv

С твоей помощью я становлюсь сильнее самого себя.

Så reis meg opp og bær meg over havet

Так подними меня и пронеси над бурей,

Reis meg opp og sett min fot på fjell

Подними меня и поставь ногу мне на скалу.

Jeg er sterk på dine sterke skuldrer

Я силён, когда опираюсь на твои крепкие плечи,

I kraft av deg er jeg mere enn meg selv

С твоей помощью я становлюсь сильнее самого себя.

Så reis meg opp og bær meg over havet

Так подними меня и пронеси над бурей,

Ja, Reis deg opp og sett min fot på fjell

Да, подними меня и поставь ногу мне на скалу.

Jeg er sterk på dine sterke skuldrer

Я силён, когда опираюсь на твои крепкие плечи,

I kraft av deg er jeg mere enn meg selv

С твоей помощью я становлюсь сильнее самого себя.

I kraft av deg,

С твоей помощью,

Er jeg mere enn meg selv.

Я становлюсь сильнее самого себя.

Rate the translation

Writer(s): Brendan Graham, Rolf Lovland

Album

Alt Har Sin Tid

date of release

12-11-2007

1 Herren Holder Handa Mi
2 Reis Meg Opp (You Raise Me Up)
3 Livets Rytme
4 Venner (Friends)
5 Hellig Sted
6 Maria
7 Lær Oss Å Lytte
8 Kom Og Vær Hos Meg
9 Alt Er Ditt (Above All)
10 Tiden

Attention! Feel free to leave feedback.