Lyrics and translation Kjell Fjalsett - Venner (Friends)

Venner (Friends)

Du vår venn skal følge kallet, drømmen som Gud har sendt
Syng og håp og tro, din framtid, et kapittel av ditt liv er endt
Du står oss nær som alltid Vi har sterke vennskapsbånd
Og den tro som holdt oss sammen, vil styrke oss med trofast hånd

For en venn er venn for alltid, og når Herren Herre er,
Vil en venn aldri forsvinne, hvor han enn er, fjernt og nær
Det er tungt å se deg gå, men i Guds hånd er du nå
Våre liv er ett i Ham, du er vår venn

Fylt av håp og tro på livet, omgitt av Guds kjærlighet
Ber vi for deg nå med glede Herren gi deg kraft og fred
Du står oss nær som alltid Vi har sterke vennskapsbånd
Og den tro som holdt oss sammen vil styrke oss med trofast hånd
For en venn er venn for alltid

Amis (Amis)

Mon amie, tu dois suivre l'appel, le rêve que Dieu a envoyé
Chante, espère et crois, ton avenir, un chapitre de ta vie est terminé
Tu es toujours près de nous, nous avons de solides liens d'amitié
Et la foi qui nous a unis nous fortifiera d'une main fidèle

Car un ami est un ami pour toujours, et quand le Seigneur est le Seigneur,
Un ami ne disparaîtra jamais, où qu'il soit, loin ou près
Il est difficile de te voir partir, mais tu es maintenant dans la main de Dieu
Nos vies sont une en Lui, tu es mon amie

Remplie d'espoir et de foi dans la vie, entourée de l'amour de Dieu
Nous prions pour toi maintenant avec joie, que le Seigneur te donne la force et la paix
Tu es toujours près de nous, nous avons de solides liens d'amitié
Et la foi qui nous a unis nous fortifiera d'une main fidèle
Car un ami est un ami pour toujours