Lyrics and translation Kjell Fjalsett - Venner (Friends)

Venner (Friends)

Du vår venn skal følge kallet, drømmen som Gud har sendt
Syng og håp og tro, din framtid, et kapittel av ditt liv er endt
Du står oss nær som alltid Vi har sterke vennskapsbånd
Og den tro som holdt oss sammen, vil styrke oss med trofast hånd

For en venn er venn for alltid, og når Herren Herre er,
Vil en venn aldri forsvinne, hvor han enn er, fjernt og nær
Det er tungt å se deg gå, men i Guds hånd er du nå
Våre liv er ett i Ham, du er vår venn

Fylt av håp og tro på livet, omgitt av Guds kjærlighet
Ber vi for deg nå med glede Herren gi deg kraft og fred
Du står oss nær som alltid Vi har sterke vennskapsbånd
Og den tro som holdt oss sammen vil styrke oss med trofast hånd
For en venn er venn for alltid

Друзья (Friends)

Ты, наш друг, должен следовать зову, мечте, что послал тебе Бог,
Пой, надейся и верь, твоё будущее, глава твоей жизни окончена.
Ты нам близка, как и всегда, узы дружбы крепки,
И вера, что нас объединяла, укрепит нас верной рукой.

Ведь друг остаётся другом навсегда, и когда Господь рядом,
Друг никогда не исчезнет, где бы он ни был, далеко или близко.
Тяжело видеть твой уход, но ты сейчас в руках Божьих.
Наши жизни едины в Нём, ты – наш друг.

С надеждой и верой в жизнь, объятые Божьей любовью,
Мы молимся о тебе с радостью, пусть Господь дарует тебе силы и покой.
Ты нам близка, как и всегда, узы дружбы крепки,
И вера, что нас объединяла, укрепит нас верной рукой.
Ведь друг остаётся другом навсегда.