Kan 'kje finna fingen - Kjell Inge Torgersentranslation in Russian
Nå
går
nåttå
opp
i
limingå
Вот
уж
рассветает
в
сумерках
Og
mørknå
skrumpe
inn
И
тьма
сжимается
Eg
ligge
langflade
på
golvet
Лежу
распластавшись
на
полу
Kan
'kje
finna
fingen
min
Не
могу
найти
свой
палец
Derr
e
någe
løye
her
Тут
что-то
не
так
Eg
har
ein
nummen
kropp
Моё
тело
онемело
Og
det
gjørr
så
vondt
håvet
И
так
сильно
болит
голова
At
eg
orke'kje
stå
opp
Что
не
в
силах
встать
я
Og
brillene,
brillene
А
очки,
очки
Kor
har
eg
gjort
av
di?
Куда
ж
я
дела
те?
Eg
prøve
på
te
tenka
Пытаюсь
соображать
Men
eg
har
for
lidå
tid
Но
времени
слишком
мало
Ka
va
det
nå
eg
sko
ha
gjort?
Что
ж
я
должен
был
сделать?
Og
kor
blei
dagen
av?
И
куда
делся
день?
Kor
lenge
har
eg
låge
her
Как
долго
лежу
я
здесь
Og
ka
tid
svimt'eg
av?
И
в
котором
часу
отключился?
Nå
går
nåttå
opp
i
limingå
Вот
уж
рассветает
в
сумерках
Og
mørknå
skrumpe
inn
И
тьма
сжимается
Nå
går
nåttå
opp
i
limingå
Вот
уж
рассветает
в
сумерках
Og
mørknå
skrumpe
inn
И
тьма
сжимается
Jysses,
visaren
på
klokkå
Боже,
стрелка
на
часах
Svive
ganske
vilt
Дико
кружится
Eg
kan'kje
hørra
tikkingå
Не
слышу
я
тиканья
For
allting
e
så
stilt
Всё
так
тихо
вокруг
Her
ligge
det
ei
bog
Тут
лежит
книга
Av
Ernest
Hemingway
Эрнеста
Хемингуэя
På
tittelbladet
står
det:
На
титуле
написано:
Klokkene
ringer
for
deg
"По
ком
звонит
колокол"
Men
her
ringe
ikkje
någenting
Но
здесь
ничего
не
звонит
I
det
heila
tatt
Совсем
ничего
Kor
lenge
har
eg
låge
her
Как
долго
лежу
я
здесь
Eg
huske
at
eg
satt
Помню,
что
сидел
At
eg
satt
der
bortpå
sofaen
Что
сидел
там
на
диване
Og
tenkte
litt
på
mitt
И
думал
о
своём
Og
så
reiste
eg
meg
og
prøvde
meg
på
Потом
поднялся
и
попытался
Te
gå
ein
to-tri
skritt
Сделать
пару
шагов
Nå
går
nåttå
opp
i
limingå
Вот
уж
рассветает
в
сумерках
Og
mørknå
skrumpe
inn
И
тьма
сжимается
Nå
går
nåttå
opp
i
limingå
Вот
уж
рассветает
в
сумерках
Og
mørknå
skrumpe
inn
И
тьма
сжимается
Ka
va
det
nå
eg
sko
ha
gjort?
Что
ж
я
должен
был
сделать?
Eg
orke
ikkje
gå
Не
в
силах
идти
Her
e
derr
någe
løye
Тут
что-то
не
так
Så
eg
ikkje
kan
forstå
Так
что
не
могу
понять
Nå
går
nåttå
opp
i
limingå
Вот
уж
рассветает
в
сумерках
Og
mørknå
skrumpe
inn
И
тьма
сжимается
Eg
ligge
langflade
på
golvet
Лежу
распластавшись
на
полу
Kan
'kje
finna
fingen
min
Не
могу
найти
свой
палец
Nå
går
nåttå
opp
i
limingå
Вот
уж
рассветает
в
сумерках
Og
mørknå
skrumpe
inn
И
тьма
сжимается
Eg
ligge
langflade
på
golvet
Лежу
распластавшись
на
полу
Kan
'kje
finna
fingen
min
Не
могу
найти
свой
палец
Nå
går
nåttå
opp
i
limingå
Вот
уж
рассветает
в
сумерках
Og
mørknå
skrumpe
inn
И
тьма
сжимается
Nå
går
nåttå
opp
i
limingå
Вот
уж
рассветает
в
сумерках
Og
mørknå
skrumpe
inn
И
тьма
сжимается
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.