Bare For Deg Og Meg - Christiania translation in German

Bare For Deg Og Meg

Natta var din og min
åpen himmel.
Rødvin og tente lys i stjernebrimmer,
Og begge ønsket vi hverandre men ingen kunne si
I vår egen lille verden fantes bare vi.
Aldri mer på leting,
Livet vi lever er nå i hvert sekund.
Upløyd jord for sultne sjeler som føde for vårt sinn.
Dype spor i sann forsvinner,
Av bølger som slår inn!
Bare for deg og meg og ingen andre.
Tida jeg måler er før og etter deg.
Mhhmmm
"Kor: Før og etter"
Et sted som falt i går forsvant i varmen,
Jeg lever for hver di dag som åpner seg.

Bare for deg og meg og ingen andre
Tida jeg måler er før og etter deg.
Et sted som falt i går forsvant i varmen
Jeg lever for hver di dag som åpner seg.

Bare for deg og meg og ingen andre
Tida jeg måler er før og etter deg.
"Kor: Før og etter"
Et sted som falt i går forsvant i varmen
Jeg lever for hver di dag som åpner seg.

S. Mærka.

Nur Für Dich Und Mich

Die Nacht war dein und mein
offener Himmel.
Rotwein und Kerzenlicht im Sternenglanz,
Und beide wünschten wir uns, doch niemand konnte sagen
In unserer kleinen Welt gab es nur uns.
Nie mehr auf der Suche,
Leben, das wir jetzt in jedem Augenblick leben.
Ungelockerte Erde für hungrige Seelen, Nahrung für unseren Geist.
Tiefe Spuren in Sand verschwinden,
Von Wellen, die hereinschlagen!
Nur für dich und mich und keinen anderen.
Die Zeit, die ich messe, ist vor und nach dir.
Mhhmmm
"Chor: Vor und nach"
Ein Ort, der gestern fiel, verschwand in der Wärme,
Ich lebe für jeden deiner Tage, der sich öffnet.

Nur für dich und mich und keinen anderen
Die Zeit, die ich messe, ist vor und nach dir.
Ein Ort, der gestern fiel, verschwand in der Wärme
Ich lebe für jeden deiner Tage, der sich öffnet.

Nur für dich und mich und keinen anderen
Die Zeit, die ich messe, ist vor und nach dir.
"Chor: Vor und nach"
Ein Ort, der gestern fiel, verschwand in der Wärme
Ich lebe für jeden deiner Tage, der sich öffnet.

S. Mærka.