Lyrics and translation Kjetil Nordfjeld & Christiania - Bare For Deg Og Meg

Bare For Deg Og Meg

Natta var din og min
åpen himmel.
Rødvin og tente lys i stjernebrimmer,
Og begge ønsket vi hverandre men ingen kunne si
I vår egen lille verden fantes bare vi.
Aldri mer på leting,
Livet vi lever er nå i hvert sekund.
Upløyd jord for sultne sjeler som føde for vårt sinn.
Dype spor i sann forsvinner,
Av bølger som slår inn!
Bare for deg og meg og ingen andre.
Tida jeg måler er før og etter deg.
Mhhmmm
"Kor: Før og etter"
Et sted som falt i går forsvant i varmen,
Jeg lever for hver di dag som åpner seg.

Bare for deg og meg og ingen andre
Tida jeg måler er før og etter deg.
Et sted som falt i går forsvant i varmen
Jeg lever for hver di dag som åpner seg.

Bare for deg og meg og ingen andre
Tida jeg måler er før og etter deg.
"Kor: Før og etter"
Et sted som falt i går forsvant i varmen
Jeg lever for hver di dag som åpner seg.

S. Mærka.

Pour Toi et Moi Seuls

La nuit était à toi et à moi
ciel ouvert.
Vin rouge et bougies dans les étoiles,
Et nous voulions tous les deux l'un l'autre, mais personne ne pouvait le dire
Dans notre petit monde, il n'y avait que nous.
Plus jamais à la recherche,
La vie que nous vivons est maintenant à chaque seconde.
Terre non labourée pour les âmes affamées comme nourriture pour notre esprit.
Des traces profondes disparaissent réellement,
Des vagues qui s'écrasent !
Pour toi et moi seuls et personne d'autre.
Le temps que je mesure est avant et après toi.
Mhhmmm
« Chœur : Avant et après »
Un endroit qui est tombé hier a disparu dans la chaleur,
Je vis pour chaque jour qui s'ouvre.

Pour toi et moi seuls et personne d'autre
Le temps que je mesure est avant et après toi.
Un endroit qui est tombé hier a disparu dans la chaleur
Je vis pour chaque jour qui s'ouvre.

Pour toi et moi seuls et personne d'autre
Le temps que je mesure est avant et après toi.
« Chœur : Avant et après »
Un endroit qui est tombé hier a disparu dans la chaleur
Je vis pour chaque jour qui s'ouvre.

S. Mærka.