Lyrics and translation Kjetil Nordfjeld & Christiania - Hva venter nå

Moder Jord har vist sin vrede
En vind som bærer stille gråt
Oh for en stund, uten nåde uten grunn
Kan verden føle det som skjer?
Ja, det er tid for nye tanker
Når gleden snur til håpløshet
En sårbar jord som aldri bøyer seg for ord
Men alle reiser seg å spør;
Hva venter nå?
Kan vi finne fred og frihet
Kan vi lege sjelens sår
Der hvor håpløsheten grår
Kan vi sammen byge broen?
Der hvor drømmer skiller spor
Et hav har kastet sine skygger
Et barn står ensomt uten mor, uten søster far og bror
Kan vi forstå hva øyet ser
La oss alle være med
(La oss alle være med)
å gi et løfte om en morgen.
For en fremtid på hvor Jord
Leder handling mer en ord
Vi kan endre det som skjer
()

Мать-Земля показала свой гнев.
Ветер, несущий тихий плач.
О, на какое-то время, без жалости, без всякой причины.
Может ли мир почувствовать, что происходит?
Да, пришло время для новых мыслей.
Когда радость превращается в отчаяние
Уязвимая Земля, которая никогда не склоняется перед словами.
Все встают и спрашивают:
Что ждет нас теперь?
Можем ли мы обрести мир и свободу?
Можем ли мы залечить душевные раны?
Где растет безнадежность
Можем ли мы построить мост вместе?
Где мечты разделяют дорожки
Океан отбросил свои тени.
Ребенок одинок без матери, без сестры, отца и брата.
Можем ли мы понять, что видит глаз?
Давайте все вместе!
(Давайте все присоединимся)
дать обещание на одно утро.
Ради будущего, в котором Земля ...
Руководящее действие больше чем слово
Мы можем изменить то, что происходит.
()