Lyrics and translation Kjetil Nordfjeld & Christiania - Na na na
Du
roper
og
du
maser
Tu
cries
et
tu
te
plains
Jeg
får
aldri
gå
i
fred
Je
ne
peux
jamais
aller
en
paix
Du
holder
fast
i
strikken
Tu
tiens
fermement
la
ficelle
Hver
gang
jeg
vil
fly
av
sted
Chaque
fois
que
je
veux
m'envoler
Det
hender
at
en
nabo
spør
meg
om
jeg
har
det
bra
Il
arrive
qu'un
voisin
me
demande
si
je
vais
bien
Jeg
svarer
"Na-na-na-na-na-na-na"
Je
réponds
"Na-na-na-na-na-na-na"
Du
finner
alltid
på
skudd
til
å
gi
meg
huden
full
Tu
trouves
toujours
des
choses
à
dire
pour
me
gronder
Jeg
skjønner
han
som
sa
en
gang
at
Je
comprends
celui
qui
a
dit
un
jour
que
Taushet
det
er
gull
Le
silence
est
d'or
Du
synes
kanskje
at
jeg
burde
reise
herifra
Tu
penses
peut-être
que
je
devrais
partir
d'ici
Jeg
svarer
"Na-na-na-na-na-na-na"
Je
réponds
"Na-na-na-na-na-na-na"
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Jeg
skulle
kanskje
bare
pakket
kofferten
og
dratt
Je
devrais
peut-être
simplement
faire
mes
valises
et
partir
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Du
roper
og
du
maser
Tu
cries
et
tu
te
plains
Jeg
får
aldri
gå
i
fred
Je
ne
peux
jamais
aller
en
paix
Du
holder
fast
i
strikken
Tu
tiens
fermement
la
ficelle
Hver
gang
jeg
vil
fly
av
sted
Chaque
fois
que
je
veux
m'envoler
Det
hender
at
en
nabo
spør
meg
Il
arrive
qu'un
voisin
me
demande
Om
jeg
har
det
bra
Si
je
vais
bien
Jeg
svarer
"na-na-na-na-na-na-na"
Je
réponds
"na-na-na-na-na-na-na"
Du
skjønner
kanskje
at
jeg
har
en
verden
for
meg
selv
Tu
comprends
peut-être
que
j'ai
un
monde
à
moi
Jeg
lukker
verden
ute,
og
betaler
på
min
gjeld
Je
ferme
le
monde
à
l'extérieur,
et
je
paie
ma
dette
Jeg
har
jo
lovet
Gud
å
være
tro
til
siste
dag
J'ai
promis
à
Dieu
d'être
fidèle
jusqu'au
dernier
jour
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Jeg
har
jo
lovet
Gud
å
være
tro
til
siste
dag
J'ai
promis
à
Dieu
d'être
fidèle
jusqu'au
dernier
jour
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Jeg
har
jo
lovet
Gud
å
være
tro
til
siste
dag
J'ai
promis
à
Dieu
d'être
fidèle
jusqu'au
dernier
jour
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Jeg
har
jo
lovet
Gud
å
være
tro
til
siste
dag
J'ai
promis
à
Dieu
d'être
fidèle
jusqu'au
dernier
jour
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Jeg
har
jo
lovet
Gud
å
være
tro
til
siste
dag
J'ai
promis
à
Dieu
d'être
fidèle
jusqu'au
dernier
jour
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Og
siste
gang
(kom
igjen
nå)
Et
la
dernière
fois
(allez,
maintenant)
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Rate the translation
1
Evig Vandring
2 Når lyset slukkes
3 Hva venter nå
4 Bare For Deg Og Meg
5 Na na na
6 Gateliv
7 Sterke saker
8 Bilder (av en tid)
9 Jada, jada
10 Puslespill
11 En duft av våren
12 Skoa til tørk
13 Campingpolka
14 Sangen vår
15 Til Deg
16 Mann på første vers
17 Du Vil Alltid Lengte Hjem
18 Høye fjell og dype daler
19 Igjen
20 Ingen plass å henge jakka
21 En natt har blitt til dag
22 Værprofet
23 Det øyet ser
24 Bill. Mrk
25 Hei, min venn
26 Suset fra vårt land
27 Kongsvinger
28 Gjennomsnittsnordmann
29 Under Samme Sol
30 Din for alltid
31 Se på meg
32 En gång i livet
2 Når lyset slukkes
3 Hva venter nå
4 Bare For Deg Og Meg
5 Na na na
6 Gateliv
7 Sterke saker
8 Bilder (av en tid)
9 Jada, jada
10 Puslespill
11 En duft av våren
12 Skoa til tørk
13 Campingpolka
14 Sangen vår
15 Til Deg
16 Mann på første vers
17 Du Vil Alltid Lengte Hjem
18 Høye fjell og dype daler
19 Igjen
20 Ingen plass å henge jakka
21 En natt har blitt til dag
22 Værprofet
23 Det øyet ser
24 Bill. Mrk
25 Hei, min venn
26 Suset fra vårt land
27 Kongsvinger
28 Gjennomsnittsnordmann
29 Under Samme Sol
30 Din for alltid
31 Se på meg
32 En gång i livet
Attention! Feel free to leave feedback.