Lyrics and translation Kla.TV-Hits - Dunkelziffer

Dunkelziffer

Kannst du die Stimmen hörn
Ohne sie heraufzubeschwören?
Ein Weinen aus der Unterwelt
Ihr Schreien in den Ohren gellt
Jahrzehntelanger Wiederhall
Von Schüssen, die dumpf aufprallen
Wie könnt ich schweigen, ignorieren
Dass Dunkelziffern eure Gräber zieren

Wie sinnlos musstet ihr von uns gehen
Dieses Unrecht wollen wir nicht mehr übersehen
Wir ziehen eure Leiden ans Licht
Und die Fälschung der Geschichte ins Gericht

Wie viele Menschen verhungerten in der Ukraine und in Kasachstan
Bei der staatlich bewusst herbeigeführten Hungersnot in den 30er-Jahren?
Vier Millionen starben, so sagen die öffentlichen Zahlen
Doch es waren sieben Millionen - ein Tod unter höllischen Qualen
Im Zweiten Weltkrieg wurde die deutsche Zivilbevölkerung bombardiert
Sind daran 635.000 oder Zigmillionen krepiert
Rund sechs Millionen deutsche Nachkriegsopfer − nirgendwo registriert
Von den Siegermächten zu Tode gehungert, ja exterminiert
1963 erlag John F. Kennedy dem Kreuzfeuer der CIA
Danach sterben 35 Augenzeugen als wär′s ein Killergame
Fünf Jahre später wiederholt sich das Spiel - the same again
An Kennedys Bruder; ich frag nur: Wie sinnlos musstet ihr gehen?

Wie sinnlos musstet ihr von uns gehen
Dieses Unrecht wollen wir nicht mehr übersehen
Wir ziehen eure Leiden ans Licht
Und die wahren Drahtzieher vor Gericht
Doch auch heut' geschieht ein Massenmord
Im Namen der Gesundheit, des Komfort
Die Konzerne sollen jetzt mitprofitieren
Dazu braucht man nur noch Forscher zu schmieren

Gibt es wirklich keine Wissenschaftsstudien zur Schädlichkeit von Mobilfunk?
In Wahrheit sind es 34.861, Punkt
Um Handyantennen: vierfache Krebsrate - steigende Tendenz
Nebst Fehlgeburten, Erbgutschäden, Unfruchtbarkeit und Impotenz
Wie viele erkrankten an Autismus nach der Impfung MMR?
Allein in den USA 250.000 − oder unüberschaubar mehr?
Warum starben im selben Land 14 Ärzte mysteriös in fünf Wochen
Weil diese aktiven Impfgegner die Geschäfte der Pharma anfochten?
Mysteriös verstarb auch der Kinderhändler und Milliardär Epstein
Denn ein toter Vogel singt nicht; die Untersuchungen durften nicht sein
Um den Kinderhändler Marc Dutroux starben 27 Augenzeugen
Die hohe Dunkelziffer im Kindesmissbrauch ist nicht mehr zu leugnen

Wie sinnlos musstet ihr von uns gehen
Dieses Unrecht wollen wir nicht mehr übersehen
Wir ziehen eure Leiden ans Licht
Und die wahren Drahtzieher vor Gericht
Nach Epochen der Machtlosigkeit
Haben wir uns von den Ketten befreit
Schreiben neu die Geschichte der Zeit
Weil Geschichte immer nur der Sieger schreibt
Weil Geschichte immer nur der Sieger schreibt

Nombre sombre

Peux-tu entendre les voix
Sans les invoquer ?
Des pleurs provenant des enfers
Leurs cris résonnent dans tes oreilles
Un écho de plusieurs décennies
De coups de feu qui frappent sourdement
Comment pourrais-je me taire, ignorer
Que les nombres sombres ornent vos tombes

Comment avez-vous dû partir de nous si inutilement
Nous ne voulons plus ignorer cette injustice
Nous mettons vos souffrances en lumière
Et la falsification de l'histoire devant la justice

Combien de personnes sont mortes de faim en Ukraine et au Kazakhstan
Pendant la famine artificielle orchestrée par l'État dans les années 1930 ?
Quatre millions sont morts, c'est ce que disent les chiffres officiels
Mais il y en a eu sept millions - une mort dans des souffrances infernales
Pendant la Seconde Guerre mondiale, la population civile allemande a été bombardée
Est-ce que 635 000 ou des dizaines de millions de personnes sont mortes ?
Environ six millions de victimes allemandes de l'après-guerre - jamais enregistrées
Mort de faim, oui exterminées par les puissances victorieuses
En 1963, John F. Kennedy succombe au tir croisé de la CIA
Puis 35 témoins meurent comme dans un jeu de massacre
Cinq ans plus tard, le jeu se répète - the same again
Sur le frère de Kennedy ; je me demande juste : comment avez-vous dû partir de nous si inutilement ?

Comment avez-vous dû partir de nous si inutilement
Nous ne voulons plus ignorer cette injustice
Nous mettons vos souffrances en lumière
Et les vrais meneurs devant la justice
Mais aujourd'hui aussi, un massacre a lieu
Au nom de la santé, du confort
Les entreprises doivent maintenant en profiter
Il suffit de soudoyer des chercheurs

N'existe-t-il vraiment aucune étude scientifique sur la nocivité des téléphones portables ?
En réalité, il y en a 34 861, point.
Concernant les antennes de téléphonie mobile : taux de cancer multiplié par quatre - tendance à la hausse
En plus des fausses couches, des dommages génétiques, de l'infertilité et de l'impuissance
Combien de personnes ont développé l'autisme après le vaccin ROR ?
Aux États-Unis seulement, 250 000 - ou bien plus encore ?
Pourquoi 14 médecins sont-ils morts mystérieusement en cinq semaines dans le même pays
Parce que ces opposants actifs à la vaccination ont remis en cause les affaires de l'industrie pharmaceutique ?
Epstein, le trafiquant d'enfants et milliardaire, est également mort mystérieusement
Parce qu'un oiseau mort ne chante pas ; les enquêtes n'ont pas été autorisées
27 témoins sont morts autour du trafiquant d'enfants Marc Dutroux
Le nombre sombre élevé dans les abus sexuels sur mineurs est impossible à nier

Comment avez-vous dû partir de nous si inutilement
Nous ne voulons plus ignorer cette injustice
Nous mettons vos souffrances en lumière
Et les vrais meneurs devant la justice
Après des époques de faiblesse
Nous nous sommes libérés de nos chaînes
Nous réécrivons l'histoire du temps
Parce que l'histoire n'est toujours écrite que par les vainqueurs
Parce que l'histoire n'est toujours écrite que par les vainqueurs