Lyrics and translation Kla.TV-Hits - Macht der Liebe

Macht der Liebe

Ich steh', die Faust geballt in der Tasche
Kochend vor Wut
Unglaublich, diese Sache!
Ist es Verzweiflung oder Depression?
Ein dichter Nebel hängt über dieser Situation

Man sperrt Menschen weltweit ein ohne Grund
Alte, Kranke ganz alleine
In ihrem Bette liegend wund
Gesunde hält man für krank
Und Kranke macht man nicht gesund
Ein ungeheuerlich gegen uns gerichteter Verbund

Und dahin geht mein Flehen
Dass eure Liebe je länger, desto mehr
Überströme an Durchblick
Und auch das Feingefühl werde mehr
Auf dass wir reich und überströmend in der Liebe werden
Gegeneinander und gegen alle hier auf Erden

Die Macht der Liebe ist stärker als der Tod
Mächtige Wasser löschen sie niemals aus
Und keiner dieser Ströme schwemmt sie jemals fort
Denn die Liebe ist das Einzige, das Einzige, was bleibt

Die Elenden hör'n die frohe Botschaft durch mich
Gebrochene Herzen liebend verbinde ich
Gefangenen ruf' ich Freilassung zu
Doch die Weltweisen werden zuschanden im Nu

Heilig, herzlich, selbstlos zugeneigt
Und bedingungslos, selbstaufopfernd die Liebe bleibt
Innerst bestrebt, jeden vollkommen zu vereinen
Ohne Rücksicht auf Verluste
Wirkt die Liebe durch die Seinen

Zart oder beschwörend
Verbindend oder scheidend
Liebe trifft den Nagel auf den Kopf, entscheidend
Liebe ist der Durchgang
Das Tor zu einem Land
Der unbeschränkten Kräfte aus Seiner Hand

Und dahin geht mein Flehen
Dass eure Liebe je länger, desto mehr
Überströme an Durchblick
Und auch das Feingefühl werde mehr
Auf dass wir reich und überströmend in der Liebe werden
Gegeneinander und gegen alle hier auf Erden

Die Macht der Liebe ist stärker als der Tod
Und mächtige Wasser löschen sie niemals aus
Und keiner dieser Ströme schwemmt sie jemals fort
Denn die Liebe ist das Einzige, das Einzige, was bleibt

Die Elenden hör'n die frohe Botschaft durch mich
Gebrochene Herzen liebend verbinde ich
Gefangenen ruf' ich Freilassung zu
Doch die Weltweisen werden zuschanden im Nu

Сила любви

Стою, кулак сжимаю в кармане,
Киплю от злости,
Невероятно, всё это безобразие!
Отчаяние это или депрессия?
Густой туман навис над ситуацией.

Людей по всему миру запирают без причины,
Старики, больные совсем одни,
Лежат в своих постелях, израненные,
Здоровых считают больными,
А больных не лечат,
Чудовищный заговор против нас соединённый.

И к этому обращается моя мольба,
Чтобы ваша любовь все больше и больше,
Переполнялась проницательностью,
И чтобы чуткость ваша росла,
Чтобы мы стали богаты и преисполнены любви
Друг к другу и ко всем здесь, на Земле.

Сила любви сильнее смерти,
Мощные воды её никогда не погасят,
И ни один из этих потоков никогда её не смоет,
Ибо любовь — это единственное, единственное, что остается.

Страждущие слышат благую весть через меня,
Разбитые сердца с любовью соединяю я,
Узникам возвещаю освобождение,
А мудрецы мира будут посрамлены в мгновение.

Святая, сердечная, бескорыстно преданная,
И безусловная, самоотверженная любовь остается,
Внутренне стремясь каждого полностью объединить,
Не считаясь с потерями,
Любовь действует через своих.

Нежная или убедительная,
Соединяющая или разделяющая,
Любовь попадает в самую точку, решающая,
Любовь — это проход,
Врата в страну
Безграничных сил из Его руки.

И к этому обращается моя мольба,
Чтобы ваша любовь все больше и больше,
Переполнялась проницательностью,
И чтобы чуткость ваша росла,
Чтобы мы стали богаты и преисполнены любви
Друг к другу и ко всем здесь, на Земле.

Сила любви сильнее смерти,
И мощные воды её никогда не погасят,
И ни один из этих потоков никогда её не смоет,
Ибо любовь — это единственное, единственное, что остается.

Страждущие слышат благую весть через меня,
Разбитые сердца с любовью соединяю я,
Узникам возвещаю освобождение,
А мудрецы мира будут посрамлены в мгновение.