Lyrics and translation Kla.TV-Hits - Unser Leben

Unser Leben

Jeden Tag hörst Du von Ungerechtigkeit
Völlig stumpf und abgebrüht
Lässt Du die Nachrichten über Dich ergehn
Dann wechselt das Programm
Sport ist angesagt
Alle Welt jagt nem Ball hinterher
Mir fällt es schwer das Ganze zu vergessen
Zu sagen: Mir geht es noch gut
Man kann eh nichts machen und außerdem fehlt mir der Mut
Das kann ich schon lange nicht mehr hören

Sag mal Hey
Es ist unser Leben hier
Die beste Zeit ist jetzt
Was haben wir denn zu verlieren?
Hey, das ist unsre Zeit
Wir können alles drehn
Der Himmel ist im Jetzt und Hier!

Unsre Bäuche sind voll
Unsre Seelen abgebrüht
Vom Hamsterrad getrieben
Stehn wir wie in Schockstarre da
Doch jetzt realisieren wir
Das Leid des Nächsten
Lässt uns nicht einfach Kalt
Ich lass die Emotionen nah an mein Herz
So wie es läuft ist's nicht gut
Ich stehe auf und lass die Schöpferkraft durch mich wirken
Und weiß das alles möglich wird

Sag mal Hey
Es ist unser Leben hier
Die beste Zeit ist jetzt
Was haben wir denn zu verlieren?
Hey, das ist unsre Zeit
Wir können alles drehn
Der Himmel ist im Jetzt und Hier!

Sag mal Hey, sag mal Ja zu diesem Leben
Wollen wir wirklich so weiterleben?
Einfach alles hinnehmen und auf Durchzug schalten?
Abknicken und die Klappe halten? NEIN!
So wird sich nie was ändern, jetzt mach dich auf den Weg
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Es ist noch nicht zu spät!
Es ist noch nicht zu spät!

Sag mal Hey
Es ist unser Leben hier
Die beste Zeit ist jetzt
Was haben wir denn zu verlieren?
Hey, das ist unsre Zeit
Wir können alles drehn
Der Himmel ist im Jetzt und Hier!

Notre vie

Chaque jour, tu entends parler d'injustice
Complètement abattu et blasé
Tu laisses les nouvelles te passer dessus
Ensuite, tu changes de programme
Le sport est à l'affiche
Le monde entier court après un ballon
J'ai du mal à oublier tout ça
À dire : "Je vais bien"
De toute façon, on ne peut rien faire et de plus, je n'ai pas le courage
Je n'en peux plus d'entendre ça

Dis-moi, hey
C'est notre vie ici
Le meilleur moment est maintenant
Qu'est-ce qu'on a à perdre ?
Hey, c'est notre heure
On peut tout changer
Le ciel est ici et maintenant !

Nos ventres sont pleins
Nos âmes sont blasées
Poussés par la roue du hamster
Nous restons figés comme dans un état de choc
Mais maintenant, nous réalisons
La souffrance du prochain
Ne nous laisse pas indifférents
Je laisse les émotions s'approcher de mon cœur
Ce n'est pas bon comme ça
Je me lève et je laisse le pouvoir créateur agir à travers moi
Et je sais que tout est possible

Dis-moi, hey
C'est notre vie ici
Le meilleur moment est maintenant
Qu'est-ce qu'on a à perdre ?
Hey, c'est notre heure
On peut tout changer
Le ciel est ici et maintenant !

Dis-moi, hey, dis-moi oui à cette vie
Voulez-vous vraiment continuer à vivre comme ça ?
Tout accepter et passer à autre chose ?
S'effondrer et se taire ? NON !
Rien ne changera jamais comme ça, maintenant, mets-toi en route
L'espoir meurt en dernier
Il n'est pas trop tard !
Il n'est pas trop tard !

Dis-moi, hey
C'est notre vie ici
Le meilleur moment est maintenant
Qu'est-ce qu'on a à perdre ?
Hey, c'est notre heure
On peut tout changer
Le ciel est ici et maintenant !