Lyrics and translation Kla.TV-Hits - Unser Leben

Unser Leben

Jeden Tag hörst Du von Ungerechtigkeit
Völlig stumpf und abgebrüht
Lässt Du die Nachrichten über Dich ergehn
Dann wechselt das Programm
Sport ist angesagt
Alle Welt jagt nem Ball hinterher
Mir fällt es schwer das Ganze zu vergessen
Zu sagen: Mir geht es noch gut
Man kann eh nichts machen und außerdem fehlt mir der Mut
Das kann ich schon lange nicht mehr hören

Sag mal Hey
Es ist unser Leben hier
Die beste Zeit ist jetzt
Was haben wir denn zu verlieren?
Hey, das ist unsre Zeit
Wir können alles drehn
Der Himmel ist im Jetzt und Hier!

Unsre Bäuche sind voll
Unsre Seelen abgebrüht
Vom Hamsterrad getrieben
Stehn wir wie in Schockstarre da
Doch jetzt realisieren wir
Das Leid des Nächsten
Lässt uns nicht einfach Kalt
Ich lass die Emotionen nah an mein Herz
So wie es läuft ist's nicht gut
Ich stehe auf und lass die Schöpferkraft durch mich wirken
Und weiß das alles möglich wird

Sag mal Hey
Es ist unser Leben hier
Die beste Zeit ist jetzt
Was haben wir denn zu verlieren?
Hey, das ist unsre Zeit
Wir können alles drehn
Der Himmel ist im Jetzt und Hier!

Sag mal Hey, sag mal Ja zu diesem Leben
Wollen wir wirklich so weiterleben?
Einfach alles hinnehmen und auf Durchzug schalten?
Abknicken und die Klappe halten? NEIN!
So wird sich nie was ändern, jetzt mach dich auf den Weg
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Es ist noch nicht zu spät!
Es ist noch nicht zu spät!

Sag mal Hey
Es ist unser Leben hier
Die beste Zeit ist jetzt
Was haben wir denn zu verlieren?
Hey, das ist unsre Zeit
Wir können alles drehn
Der Himmel ist im Jetzt und Hier!

Наша жизнь

Каждый день ты слышишь о несправедливости,
Совершенно очерствевший и равнодушный,
Позволяешь новостям проходить мимо тебя,
Потом переключаешь программу.
Спорт в эфире,
Весь мир гоняется за мячом,
Мне трудно всё это забыть,
Сказать: "У меня всё ещё хорошо".
Всё равно ничего нельзя сделать, и к тому же мне не хватает смелости.
Я уже давно не могу это слышать.

Скажи, эй,
Это наша жизнь,
Лучшее время — сейчас,
Что нам терять?
Эй, это наше время,
Мы можем всё изменить,
Небо здесь и сейчас!

Наши животы полны,
Наши души очерствели,
Гонимые беличьим колесом,
Мы стоим как в ступоре.
Но теперь мы осознаем,
Что страдания ближнего
Не оставляют нас равнодушными.
Я пропускаю эмоции близко к сердцу,
Так, как есть, не годится.
Я встаю и позволяю созидательной силе действовать через меня,
И знаю, что всё возможно.

Скажи, эй,
Это наша жизнь,
Лучшее время — сейчас,
Что нам терять?
Эй, это наше время,
Мы можем всё изменить,
Небо здесь и сейчас!

Скажи, эй, скажи "да" этой жизни,
Хотим ли мы действительно продолжать жить так?
Просто принимать всё и пропускать мимо ушей?
Сломаться и держать рот на замке? НЕТ!
Так ничего никогда не изменится, сейчас отправляйся в путь,
Надежда умирает последней,
Ещё не поздно!
Ещё не поздно!

Скажи, эй,
Это наша жизнь,
Лучшее время — сейчас,
Что нам терять?
Эй, это наше время,
Мы можем всё изменить,
Небо здесь и сейчас!