Lyrics and translation Klaas - Over & Done

Over & Done

I′m awake, I'm awake
In the middle of night
Feel your heart, feel your heartbeat
A little slower than mine
In my dreams we′re fighting
Over nothing big at all
I guess it's better I'm awake now
So I can′t fall for you at all.

′Cause when you talk in your sleep, talk in your sleep
Tell me all the secrets you keep, secrets you keep
But no one knows you talk in your sleep, talk in your sleep
Looks can be deceiving
Good thing you're still breathing
′Cause it's over, it′s over
Over & done...
Over & done, over & done, over & done
Over & done, over & done, over & done

But no one knows you talk in your sleep, talk in your sleep
Looks can be deceiving
Good thing you're still breathing
It′s over & done
Over & done...

It's too late, it's too late
I heard every word you said
But I played, but I played
Played a game with you instead
′Cause when you talk in your sleep, talk in your sleep
Tell me all the secrets you keep, secrets you keep
But no one knows you talk in your sleep, talk in your sleep
Looks can be deceiving
Good thing you′re still breathing
'Cause it′s over, it's over
Over & done...
Over & done, over & done, over & done
Over & done, over & done, over & done

But no one knows you talk in your sleep, talk in your sleep
Looks can be deceiving
Good thing you′re still breathing
It's over & done
Over & done...

Terminé et fini

Je suis réveillé, je suis réveillé
Au milieu de la nuit
Je sens ton cœur, je sens tes battements de cœur
Un peu plus lents que les miens
Dans mes rêves, on se dispute
Pour rien de bien grave
Je suppose qu'il vaut mieux que je sois réveillé maintenant
Pour ne pas craquer pour toi du tout.

Parce que quand tu parles dans ton sommeil, parles dans ton sommeil
Tu me dis tous les secrets que tu gardes, les secrets que tu gardes
Mais personne ne sait que tu parles dans ton sommeil, parles dans ton sommeil
Les apparences sont trompeuses
Heureusement que tu respires encore
Parce que c'est fini, c'est fini
Terminé et fini...
Terminé et fini, terminé et fini, terminé et fini
Terminé et fini, terminé et fini, terminé et fini

Mais personne ne sait que tu parles dans ton sommeil, parles dans ton sommeil
Les apparences sont trompeuses
Heureusement que tu respires encore
C'est terminé et fini
Terminé et fini...

C'est trop tard, c'est trop tard
J'ai entendu chaque mot que tu as dit
Mais j'ai joué, mais j'ai joué
J'ai joué à un jeu avec toi à la place
Parce que quand tu parles dans ton sommeil, parles dans ton sommeil
Tu me dis tous les secrets que tu gardes, les secrets que tu gardes
Mais personne ne sait que tu parles dans ton sommeil, parles dans ton sommeil
Les apparences sont trompeuses
Heureusement que tu respires encore
Parce que c'est fini, c'est fini
Terminé et fini...
Terminé et fini, terminé et fini, terminé et fini
Terminé et fini, terminé et fini, terminé et fini

Mais personne ne sait que tu parles dans ton sommeil, parles dans ton sommeil
Les apparences sont trompeuses
Heureusement que tu respires encore
C'est terminé et fini
Terminé et fini...