Lyrics and translation Klamydia - Aitoo Asiaa

Aitoo Asiaa

No kai se on suuri synti jos laulaa selevää suomea
Eikä oo riikinkukko ei roiku sulat persekarvoissa
Jos bändi ei oo stadista ja saunoo ja syö makkaraa
Nii vaikka noustas listoille
Ykkösex ne soittaa ennemmin vaikka baccaraa

Ja jonkun meistä pitäs, jonkun meistä pitäs
Kai olla hinttari tai tehdä itsari
Tai vetää niin paljon kamaa
Että puremakalusto suusta tipahtaa
Pitäs olla hinttari tai tehdä itsari
Tai vetää niin paljon kamaa
Että puremakalusto suusta tipahtaa... nii sitte kelvataan

Norsunluutornissa luulis ees joskus huippaavan
Ruusan ja kaheksan muun ees joskus alas putoovan
Pohojalaisella juntilla ei oo osaa niin aitoon asiaan
Painiseura on kai ainoo paikka saa kukkakaalikorvat
Ja järsii paveksista toisiaan

Kertosäe

Une Vérité Authentique

C'est un péché capital, tu sais, de chanter en finnois clair,
Quand on n'a pas de paon, ni de plumes dans les poils du cul.
Si un groupe n'est pas d'Helsinki, ne prend pas de sauna et ne mange pas de saucisse,
Alors même s'il grimpe dans les charts,
Ils préfèrent jouer du Baccara à la place.

Et l'un d'entre nous devrait, l'un d'entre nous devrait
Être un gigolo ou se suicider,
Ou se défoncer tellement,
Que ses dents lui tombent de la bouche.
Il devrait être un gigolo ou se suicider,
Ou se défoncer tellement,
Que ses dents lui tombent de la bouche... alors on serait accepté.

Dans leur tour d'ivoire, on pourrait croire qu'ils auraient parfois le vertige,
Que face à une rose et huit autres, ils finiraient par tomber.
La junte du nord n'a rien à voir avec une vérité aussi authentique,
Le seul endroit où l'on peut avoir des oreilles en chou-fleur,
C'est au club de catch, où ils s'écrasent les uns les autres sur le trottoir.

Refrain