Lyrics and translation Klamydia - Aleksi

Aleksi

Sotkamon suunnassa illalla
Potkutteli kelkallaan Aleksi.
Tien päästä näkyy valoa,
Tielanahan se tietysti.
Aleksi kelkkansa kääntää
Ja ankarasti pakoon potkuttaa,
Ei jalas luista sitä pelottaa,
Kauhuissaan ympärilleen katselee,
Lumi tupruaa, silmät sokaisee.
Valo vaan vääjäämättä lähenee,
Aleksi jo tosissaan hätääntyy.
Nostaa pulkkansa tienpenkalle
Ja jää siihen peloissaan istumaan.
Voi perkele! pääsee mieheltä,
Elsahan se vaan oli polkupyörällä.
Turha oli Aleksin kauhu tää,
Turha oli pakoon nytkyttää.
Aleksin painajainen,
Aleksin painajainen ei niin hirvee ollutkaan.
Aleksin painajainen,
Aleksin painajainen ei niin hirvee ollutkaan,
Ollutkaan, ollutkaan!

Alexis

Dans la direction de Sotkamo, le soir
Alexis faisait de la luge.
Au bout de la route, on voit une lumière,
C'est la lumière du Tielan, bien sûr.
Alexis fait demi-tour avec sa luge
Et s'enfuit en poussant fort,
Ses jambes osseuses n'ont pas peur,
Terrifié, il regarde autour de lui,
La neige tourbillonne, aveuglant ses yeux.
La lumière se rapproche inexorablement,
Alexis commence vraiment à paniquer.
Il soulève sa luge sur le bas-côté
Et reste assis là, apeuré.
Oh putain ! s'échappe de l'homme,
Ce n'était qu'Elsa à vélo.
La terreur d'Alexis était vaine,
C'était inutile de s'enfuir en poussant.
Le cauchemar d'Alexis,
Le cauchemar d'Alexis n'était pas si terrible après tout.
Le cauchemar d'Alexis,
Le cauchemar d'Alexis n'était pas si terrible après tout,
Après tout, après tout !