Lyrics and translation Klamydia - Amigo

Amigo

No pikkupoikana vaihdoin kadunpuoliskaa,
Kun sä marssit vastaan
Ja rupesit markkaa pummaamaan.
Sä örisit ja uhosit,
Pikku-ukoille turisit.
Välillä taas kaikki oli
Ruusuista ja ihanaa.
Myöhemmin näkyyn tottui
Ja joutuu toteemaan,
Että amigo on
Elävä osa Vaasan katukuvaa.
Inflaation ja muut ihanuudet,
Amigokin huomasi
Kun taksansa kahdesta markasta
Femmaan nosti.
Heikot nakkaa lusikan nurkkaan,
Amigo vaan jaksaa;
Vaasan kaduilla sitkeesti
Tallaa ja porskuttaa.
Sen mä vannon,
Että jos sut joskus arkkuun pannaan,
Niin tullaan porukalla
Vimpan kerran moikkaamaan!
Toiset selkä vääränä
Haalii mammonaa.
Amigolle annat femman,
Et nää onnellisempaa.
Se kiittelee ja jodlaa,
Kohti kauppaa ravaa,
Ja sieltä ostaa
Ruskeen pullon onnelaa.
Heikot nakkaa lusikan nurkkaan,
Amigo vaan jaksaa;
Vaasan kaduilla sitkeesti
Tallaa ja porskuttaa.
Sen mä vannon,
Että jos sut joskus arkkuun pannaan,
Niin tullaan porukalla
Vimpan kerran moikkaamaan!
No heikot nakkaa lusikan nurkkaan,
Amigo vaan jaksaa;
Vaasan kaduilla sitkeesti
Tallaa ja porskuttaa.
Sen mä vannon,
Että jos sut joskus arkkuun pannaan,
Niin tullaan porukalla
Vimpan kerran moikkaamaan!
Vittu täys paska!

Amigo

En tant que jeune garçon, j'échangeais ma pauvrete,
Quand tu te diriges vers moi
Et tu commences à mendier des marks.
Tu criais et tu menacais,
Tu maudissais les petits.
Parfois, tout était
Rose et merveilleux.
Plus tard, on s'habitue à ce spectacle
Et on est obligé de constater,
Que l'amigo est
Un élément vivant du paysage urbain de Vaasa.
L'inflation et d'autres délices,
L'ami l'a aussi remarqué
Quand sa taxe est passé de deux à
Cinq marks.
Les faibles jettent l'éponge,
Mais l'amigo continue;
Dans les rues de Vaasa avec acharnement
Il marche et avance.
Je le jure,
S'ils devaient un jour te mettre en bière,
Nous viendrons tous
Te dire au revoir une dernière fois !
D'autres, le dos courbé
Amassent de l'argent.
À l'amigo, tu donnes cinq euros,
Tu n'as jamais vu quelqu'un d'aussi heureux.
Il te remercie et il chante,
Il court vers le magasin,
Et il y achète
Une bouteille brune de bonheur.
Les faibles jettent l'éponge,
Mais l'amigo continue;
Dans les rues de Vaasa avec acharnement
Il marche et avance.
Je le jure,
S'ils devaient un jour te mettre en bière,
Nous viendrons tous
Te dire au revoir une dernière fois !
Mais les faibles jettent l'éponge,
L'amigo continue;
Dans les rues de Vaasa avec acharnement
Il marche et avance.
Je le jure,
S'ils devaient un jour te mettre en bière,
Nous viendrons tous
Te dire au revoir une dernière fois !
Putain, c'est de la merde !