Lyrics and translation Klamydia - Eihän Euroviisuihin?

Eihän Euroviisuihin?

On pisteiden kalastelu jälleen valtava.
"Nyt Suomi voittaa!"
Se luki etusivulla.
Tanska antoi säälistä,
Muut edes siksi ei.
Huilumies taas nukkui pommiin,
Reggae, okei!
Mä pois meen, mä pois meen.
En edes katso teeveeseen.
En tahdo todistaa sitä mikä on
Varmaakin varmempaa.
Mä pois meen, mä pois meen.
Ottaa niin ytimiin ja luihin.
Jälleen meni homma puihin.
Pyydän: ei enää euroviisuihin!
Tulee niin goodbye-olo,
Että bai bai beibi vaan.
On puhelinlinjat tukossa;
Saadaan, mitä ansaitaan.
Joku kaatuu portaissa,
Toinen sanat unohtaa.
Koko maailma tirskuu,
Mut me vaan lauletaan.
Mä pois meen, mä pois meen.
En edes katso teeveeseen.
En tahdo todistaa sitä mikä on
Varmaakin varmempaa.
Mä pois meen, mä pois meen.
Ottaa niin ytimiin ja luihin.
Jälleen meni homma puihin.
Pyydän: ei enää euroviisuihin!
Jamma-jamma-jamma-jaa...
Mä pois meen, mä pois meen...

Pas au Concours Eurovision?

C'est encore une fois une pêche aux points.
"Maintenant la Finlande gagne !"
C'était écrit sur la page d'accueil.
Le Danemark a donné par pitié,
Les autres pas même pour ça.
Le flûtiste a encore raté son coup,
Le reggae, ok !
Je m'en vais, je m'en vais.
Je ne regarderai même pas la télé.
Je ne veux pas être témoin de ce qui est
Plus sûr que sûr.
Je m'en vais, je m'en vais.
Ça me prend aux tripes et aux os.
Encore une fois, ça a foiré.
Je te prie : plus jamais au Concours Eurovision !
Ça me donne une sensation de "goodbye",
Alors "bai bai beibi" tout simplement.
Les lignes téléphoniques sont saturées ;
On obtient ce qu'on mérite.
Quelqu'un tombe dans les escaliers,
Un autre oublie ses paroles.
Le monde entier se moque,
Mais nous, on chante quand même.
Je m'en vais, je m'en vais.
Je ne regarderai même pas la télé.
Je ne veux pas être témoin de ce qui est
Plus sûr que sûr.
Je m'en vais, je m'en vais.
Ça me prend aux tripes et aux os.
Encore une fois, ça a foiré.
Je te prie : plus jamais au Concours Eurovision !
Jamma-jamma-jamma-jaa...
Je m'en vais, je m'en vais...