Lyrics and translation Klamydia - Eksyneet
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sä
häntä
katsot
tuomiten,
ensimäisen
kiven
heittäen.
Tu
la
regardes
avec
jugement,
lançant
la
première
pierre.
Se
joka
pahiten
satuttaa,
joka
tuskan
aloittaa.
Celui
qui
blesse
le
plus,
qui
déclenche
la
douleur.
Mitään
syytä
ole
ei,
mut
se
lapsen
itsetunnon
vei.
Il
n'y
a
aucune
raison,
mais
cela
a
emporté
la
confiance
en
soi
de
l'enfant.
Hiusvärin
ja
niittien
seasta,
et
pyhyydessäs
ihimistä
tunnista.
Parmi
la
couleur
des
cheveux
et
les
clous,
tu
ne
reconnais
pas
l'être
humain
dans
ta
sainteté.
Enkeleitä
eksyneitä,
siivin
repaleisin
jatkaa
matkaansa.
Des
anges
perdus,
avec
des
ailes
déchirées,
continuent
leur
chemin.
Eläneitä
ehkä
vähän
langenneita,
mutta
mikään
ei
tee
susta
parempaa.
Peut-être
un
peu
tombés,
mais
rien
ne
te
rend
meilleur.
Enkeleitä
eksyneitä,
maailman
tuulet
hiljaa
tuudittaa.
Des
anges
perdus,
les
vents
du
monde
bercent
doucement.
Eivät
ole
pahoja,
vain
erinlaisia.
Ils
ne
sont
pas
méchants,
juste
différents.
Ja
noteen
ymmärrystä,
keskellä
arjen
harmautta.
Et
la
compréhension
de
la
note,
au
milieu
de
la
grisaille
quotidienne.
Vain
elämän
jano
pohjaton,
jäljellä
vapaudestaan
on.
Seule
la
soif
de
vie
sans
fond,
reste
de
sa
liberté.
Te
ette
kaikkea
tukahtumaan
saa,
ette
sitkeyttä
tahtoonne
taipumaan.
Tu
ne
peux
pas
tout
étouffer,
tu
ne
peux
pas
forcer
la
volonté
à
se
soumettre.
Enkeleitä
eksyneitä,
siivin
repaleisin
jatkaa
matkaansa.
Des
anges
perdus,
avec
des
ailes
déchirées,
continuent
leur
chemin.
Eläneitä
ehkä
vähän
langenneita,
mutta
mikään
ei
tee
susta
parempaa.
Peut-être
un
peu
tombés,
mais
rien
ne
te
rend
meilleur.
Enkeleitä
eksyneitä,
maailman
tuulet
hiljaa
tuudittaa.
Des
anges
perdus,
les
vents
du
monde
bercent
doucement.
Enkeleitä
eksyneitä,
siivin
repaleisin
jatkaa
matkaansa.
Des
anges
perdus,
avec
des
ailes
déchirées,
continuent
leur
chemin.
Eläneitä
ehkä
vähän
langenneita,
mutta
mikään
ei
tee
susta
parempaa.
Peut-être
un
peu
tombés,
mais
rien
ne
te
rend
meilleur.
Enkeleitä
eksyneitä,
maailman
tuulet
hiljaa
tuudittaa.
Des
anges
perdus,
les
vents
du
monde
bercent
doucement.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): jari helin, vesku jokinen
Attention! Feel free to leave feedback.