Lyrics and translation Klamydia - Harmaa jätti

Harmaa jätti

Uin kivelle keskelle vanhaa jokea
Tyyni ilta saattaa minut ystäväni luo
Tunnen karheudestaan se on saanut paljon kokea
Silti se mulle lohduttavan syleilynsä suo

Monet suruni olen saanut sille hokea
Jämäkkyydessään seisoi ja hiljaa ymmärsi
Se oli siinä silloinkin, kun satoi tulta ja nokea
Elämän murjomaa reppanaa vaiti lohdutti

Ei käännä selkää, ei kanna kaunaakaan
Ei syytä, vaan antaa voimaa (Voimaa)

Aurinko paistaa joen pintaan
Sen viime säteet kaunistaa karua maisemaa
Aurinko paistaa joen pintaan
Se mulle hymyillen painuu kuusimetsän taa
Ja kaunis on Pohjanmaa

Tiedän sen, olen outolintu elämän
Ja musiikillinen pellopeljätti
Sanon asiat halki ja liian lujaa ja päin naamaa
Mutta sä ymmärrät mua vanha harmaa jätti

Ei käännä selkää, ei kanna kaunaakaan
Ei syytä, vaan antaa voimaa (Voimaa)

Aurinko paistaa joen pintaan
Sen viime säteet kaunistaa karua maisemaa
Aurinko paistaa joen pintaan
Se mulle hymyillen painuu kuusimetsän taa
Ja kaunis on Pohjanmaa

Aurinko paistaa joen pintaan
Sen viime säteet kaunistaa karua maisemaa
Aurinko paistaa joen pintaan
Se mulle hymyillen painuu kuusimetsän taa
Ja kaunis on Suomenmaa

Серый великан

Плыву к камню посреди старой реки,
Тихий вечер сопровождает меня к моему другу.
Чувствую по его шершавости, как много он пережил,
Но всё равно он дарит мне свои утешающие объятия.

Многие свои печали я ему шептал,
Он стоял, непоколебимый, и молча понимал.
Он был рядом и тогда, когда лился огонь и пепел,
Молча утешал меня, израненного жизнью.

Он не поворачивается ко мне спиной, не держит зла,
Не винит, а только даёт силы. (Силы)

Солнце светит на поверхность реки,
Его последние лучи украшают суровый пейзаж.
Солнце светит на поверхность реки,
Оно, улыбаясь мне, скрывается за еловым лесом.
И прекрасна Похьянмаа.

Я знаю, я странная птица по жизни,
И музыкальное пугало.
Я говорю всё прямо, слишком громко и в лицо,
Но ты понимаешь меня, мой старый серый великан.

Не поворачивается ко мне спиной, не держит зла,
Не винит, а только даёт силы. (Силы)

Солнце светит на поверхность реки,
Его последние лучи украшают суровый пейзаж.
Солнце светит на поверхность реки,
Оно, улыбаясь мне, скрывается за еловым лесом.
И прекрасна Похьянмаа.

Солнце светит на поверхность реки,
Его последние лучи украшают суровый пейзаж.
Солнце светит на поверхность реки,
Оно, улыбаясь мне, скрывается за еловым лесом.
И прекрасна Суоми.