Lyrics and translation Klamydia - Haudasta lomalla
Haudasta lomalla
En congé du tombeau
Hokee
kuin
samaa
mantraa,
tuskaansa
valheilla
lantraa
Tu
répètes
comme
un
mantra,
tu
nourris
ton
chagrin
de
mensonges
On
kuin
rotta
loukussa,
totaalisen
koukussa
Tu
es
comme
un
rat
pris
au
piège,
totalement
accro
Ei
oo
tällä
planeetalla
pitkään
aikaan
ollutkaan
Il
n'y
a
pas
eu
de
tels
êtres
sur
cette
planète
depuis
longtemps
Maa
kutsuu,
hei
millä
taajudella
leijutkaan
La
Terre
t'appelle,
sur
quelle
fréquence
voles-tu
?
On
sanoin
kuvaamatonta
itsetuhoasi
katsoa
C'est
indescriptible
de
regarder
ton
autodestruction
Taas
tajuan
sen,
voimani
vähyyden
Je
le
comprends
à
nouveau,
la
faiblesse
de
ma
force
Kun
ystävä
löysi
kemiallisen
Quand
un
ami
a
trouvé
le
chemin
chimique
Taivaan,
näin
mies
hautaa
itsellensä
kaivaa
Du
ciel,
j'ai
vu
l'homme
se
creuser
une
tombe
Mutta
mikään
ei
ole
pielessä,
vaikka
istuu
itsensä
vieressä
Mais
rien
n'est
mal,
même
s'il
est
assis
à
côté
de
lui-même
Lasiset
silmät
tuijottaa,
jotain
mitä
ei
olekkaan
Tes
yeux
de
verre
fixent
quelque
chose
qui
n'existe
pas
Harhat
vaihtuu
totuudeksi
näky
kerrallaan
Les
illusions
se
transforment
en
vérité,
une
vue
à
la
fois
Lääkkeet
löytyi
pettymykseen,
sai
apua
kärsimykseen
Les
médicaments
ont
trouvé
le
déception,
apporté
du
soulagement
à
la
souffrance
Tosin
vain
pienen
hauraan
hetken
helpottaa
Cependant,
cela
ne
fait
que
soulager
un
bref
instant
fragile
On
sanoin
kuvaamatonta
itsetuhoasi
katsoa
C'est
indescriptible
de
regarder
ton
autodestruction
Taas
tajuan
sen,
voimani
vähyyden
Je
le
comprends
à
nouveau,
la
faiblesse
de
ma
force
Kun
ystävä
löysi
kemiallisen
Quand
un
ami
a
trouvé
le
chemin
chimique
Taivaan,
näin
mies
hautaa
itsellensä
kaivaa
Du
ciel,
j'ai
vu
l'homme
se
creuser
une
tombe
Mutta
mikään
ei
ole
pielessä
vaikka
istuu
itsensä
vieressä
Mais
rien
n'est
mal,
même
s'il
est
assis
à
côté
de
lui-même
Kun
ystävä
löysi
kemiallisen
Quand
un
ami
a
trouvé
le
chemin
chimique
Taivaan,
näin
mies
hautaa
itsellensä
kaivaa
Du
ciel,
j'ai
vu
l'homme
se
creuser
une
tombe
Kaikki
sujuu,
mutta
tavalla
somalla,
vaikka
on
kuin
haudasta
lomalla
Tout
se
passe
bien,
mais
d'une
manière
particulière,
même
s'il
est
comme
en
congé
du
tombeau
Kun
ystävä
löysi
kemiallisen
Quand
un
ami
a
trouvé
le
chemin
chimique
Taivaan,
näin
mies
hautaa
itsellensä
kaivaa
Du
ciel,
j'ai
vu
l'homme
se
creuser
une
tombe
Mutta
mikään
ei
ole
pielessä,
vaikka
istuu
itsensä
vieressä
Mais
rien
n'est
mal,
même
s'il
est
assis
à
côté
de
lui-même
Kun
ystävä
löysi
kemiallisen
Quand
un
ami
a
trouvé
le
chemin
chimique
Taivaan,
näin
mies
hautaa
itsellensä
kaivaa
Du
ciel,
j'ai
vu
l'homme
se
creuser
une
tombe
Kaikki
sujuu,
mutta
tavalla
somalla,
vaikka
on
kuin
haudasta
lomalla
Tout
se
passe
bien,
mais
d'une
manière
particulière,
même
s'il
est
comme
en
congé
du
tombeau
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.